Net - Сеть

Словосочетание
Перевод

net result
общий результат

safety net
сеть безопасности

black net
черная сетка

net weight
вес нетто

Предложение
Перевод

The net is huge.
Сеть гигантская.

The net weight is three kilograms.
Вес нетто — три килограмма.

Total net capital inflow in the period 1990-1993 was about $20 billion.
Совокупный чистый приток капитала в период 1990-1993 годов составил примерно 20 млрд. долл. США.

Foreign commercial banks also registered net outflows in 2009.
В 2009 году был также зарегистрирован чистый приток средств по линии кредитов иностранных коммерческих банков.

Accordingly, net cash shortfall amounted to $9,560,100.
Таким образом, чистый дефицит денежной наличности составил 9560100 долл. США.

The net minimum benefits are differentiated by household type.
Чистый минимальный размер пособий варьируется в зависимости от типа домашнего хозяйства.

Electricity is hydro only, no net imports.
Электроэнергия, выработанная только за счет гидроресурсов, чистый импорт отсутствует.

Let me make the net situation perfectly clear.
Позвольте мне четко и торжественно подчеркнуть складывающуюся в итоге ситуацию.

They measure gross flows and net flows.
Такая статистика отражает валовые и чистые потоки рабочей силы.

That estimate represented a net resource reduction of $4.2 million.
Эти сметные потребности отражают чистое сокращение объема ресурсов на 4,2 млн. долл. США.

Currently 100 per cent of net pensionable salary is used.
В настоящее время используется показатель 100 процентов от размеров чистого зачитываемого для пенсии оклада.

Trade officials should welcome the trade smoothing and investment increasing opportunities from net financial transfers.
Представители международных торговых организаций должны приветствовать возможности в области нормализации торговли и увеличения инвестиций, открывающиеся в связи с чистой передачей финансовых ресурсов.

The evidence and analysis shows that fears of net job losses are unfounded.
Свидетельства и анализ показывают, что опасения в отношении чистых показателей сокращения числа рабочих мест являются необоснованными.

The concept of net budgeting required further elaboration.
Что касается концепции исчисления бюджета на нетто-основе, то она требует дальнейшей проработки.

This means that their net present value is fairly significant.
Это означает, что для них весьма большое значение имеет нынешняя чистая стоимость.

Percentages of net imports in annex B
Доля в % в совокупном чистом импорте, как указано в приложении В

The net remuneration margin forecast for 1996 currently stands at 109.7.
Прогнозная величина разницы в чистом вознаграждении на 1996 год в настоящее время составляет 109,7.

This excludes exports and does not net off imports.
В этом показателе не учитывается экспорт и не элиминируются цены импорта.

Indirect effects are obviously less susceptible to quantitative assessment, particularly in net values.
Вполне очевидно, что косвенные последствия в меньшей степени поддаются количественной оценке, особенно в чистом виде.

Statement III summarizes the Organization's net cash flows for the period.
В ведомости III приводится сводная информация о чистом движении денежной наличности Организации за данный период.

Deficit and indebtedness are moving towards a net reduction.
Наблюдается тенденция к сокращению в чистом выражении бюджетного дефицита и задолженности.

The estimated net migration rate is -21.11 per thousand population.
Показатель чистой миграции, по оценкам, составляет -21,11 на тысячу жителей.