Noodles - Лапша

Предложение
Перевод

Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights.
Японская лапша из концентратов под лампой дневного света.

Romance novels, instant noodles, NoDoz and tomatoes.
Любовные романы, лапша быстрого приготовления, сменные платы и помидоры.

Okay, ladle the noodles out.
Хорошо, теперь разложи лапшу в 6 чашек.

But people who eat noodles are all amateurs.
Но люди, которые едят лапшу - они все дилетанты.

It is intended for making noodles at home.
Предназначена для изготовления лапши в домашних условиях.

Any guy can boil a pot of noodles.
Любой парень может вскпятить кастрюлю лапши.

We get noodles and some chilli crab.
Будем есть лапшу и перченого краба.

We got beef, noodles and peas.
У нас есть говядина, лапша и горошек.

Immigrants share noodles and dance to records, with abandon.
Иммигранты делят лапшу. и танцуют под энергичную музыку.

And even Wonder Girl says she'll join us for ramen noodles.
И даже Пай-Девочка сказала, что пойдёт с нами поесть лапши.

That's me and you making noodles.
Вот здесь мы с тобой делаем лапшу.

And that's me and you eating noodles.
А вот здесь мы едим лапшу.

What are you doing, dear? - Chopping noodles.
Что ты делаешь, мать Режу тесто на лапшу.

Last night, there were no comestible trace particles on your breath, indicating you were not there for noodles.
Вчера вечером в вашем дыхании не было частиц показывающих, что вы были там из-за лапши.

I'll buy some noodles, I'm starving.
Куплю лапшу, я умираю с голода.

I'll take two chicken noodles and a Neosporin.
Я возьму две куриных лапши и Неоспорин.

Hostage crisis, noodles, same principle.
Кризис с заложниками, лапша... Принцип один.

Be 1960 before these noodles cook.
Эта лапша до 1960 года не сварится.

Nick, don't eat his noodles.
Ник, хватит есть его лапшу.

Homemade noodles with flying fish broth.
Домашняя лапша с супом из летучей рыбы!