Diet - Диета

Словосочетание
Перевод

healthy diet
здоровое питание

animal diet
животная пища

poor diet
скудная еда

staple diet
основной корм

diet drink
диетический напиток

Предложение
Перевод

The Mediterranean diet seems to be good for our health.
Похоже, что средиземноморская диета полезна для здоровья.

I have been on a diet for more than a year.
Я больше года сидел на диете.

You had better supplement your diet with vitamins.
Ты б лучше дополнил свою диету витаминами.

Which diet is better?
Какая диета лучше?

This diet is full of vitamins.
Эта диета полна витаминов.

Tom's diet is deficient in protein.
В пище Тома не хватает белков.

m on a diet at the moment.
Я сейчас на диете.

I have been on a diet for two weeks.
Я соблюдал диету в течение двух недель.

My sister was on a diet for a week, but gave up.
Моя сестра была на диете в течение недели, но бросила.

Ellen Beals thinks my training schedule and my diet are perfect.
Элен Билз думает, что мой график тренировок и моя диета являются совершенными.

Primary prevention includes a healthy diet and physical activity.
К числу средств первичной профилактики относятся здоровая диета и физическая активность.

Poor diet and poor medical services or a lack of them, contribute to making the situation worse.
Скудное питание и плохое медицинское обслуживание - или вообще отсутствие таковых - усугубляют ситуацию еще больше.

Nevertheless, the prisoners' diet continues to be hopelessly inadequate and is on many days limited to two loaves a day.
Вместе с тем питание заключенных продолжает оставаться явно недостаточным и часто ограничивается двумя порциями хлеба в день.

Efforts should be made to guarantee that they have a nutritionally balanced diet and access to clean water.
Необходимы усилия, с тем чтобы гарантировать им полноценное питание и доступ к питьевой воде.

You need a balanced budget, not a balanced diet.
Вам необходим сбалансированный бюджет, а не сбалансированное питание.

Host families also can take care of special health, accomodation and diet needs or preferences.
Принимающей семьи также могут позаботиться о специальном здоровья, проживание и питание потребностей и предпочтений.

A diet hipocalorica increased average length of life of guinea pigs by 50%.
А диета hipocalorica увеличить среднюю продолжительность жизни морских свинок на 50%.

It has long been known that the Eskimo diet has had tremendous healing effects.
Уже давно известно, что диета эскимосов оказал огромную лечебных эффектов.

This habit operates as an original diet which protects the heart vessels preventing heart attacks.
Эта привычка действует как своеобразная диета, которая защищает сосуды сердца, предотвращая инфаркты.

It is clear that human beings have an inalienable right to a healthy and balanced diet.
Ясно, что люди имеют неотъемлемое право на здоровое и сбалансированное питание.

All the available data indicate that the diet is sufficient and adequate.
Все имеющиеся данные свидетельствуют о том, что питание является достаточным и адекватным.

The right to a balanced and adequate diet is reflected in national economic policy.
Национальная экономическая политика учитывает право на сбалансированное и достаточное питание.

Developing societies cannot thrive only on a diet of advice.
Развивающиеся общества не могут процветать на диете, состоящей из одних советов.

Tailor-made diet and fitness programmes are also available on request.
По просьбе также доступны программы специально разработанных диет в сочетании с фитнесом.

Although prisoners suffering from HIV/AIDS received anti-retroviral treatment, they were not given the necessary supplementary diet.
Несмотря на то, что заключённые, страдающие ВИЧ и СПИДом, получали антиретровирусное лечение, им не обеспечивали необходимого дополнительного питания.

Because I thought we were diet partners.
А то я думала, мы вместе на диете.

Lauren says my diet... makes me feel older.
Лорен говорит, что из-за моей диеты я чувствую себя старше.

Thought it made more sense than diet and exercise.
Думал, что от этого больше толку, чем от диеты и физических упражнений.

Probably talking about diet drugs or cholesterol pills.
Наверное, рассказывал про какие-то диетические добавки или пилюли для чистых сосудов.