Floor - Этаж

Словосочетание
Перевод

upper floor
верхний этаж

floor level
уровень пола

on the floor
на полу

upper floors
верхние перекрытия

dark floor
темное дно

wood floor
деревянный настил

new floor
новое слово

floor covering
напольное покрытие

Предложение
Перевод

The floor is under my feet!
Под моими ногами - пол!

He lives a floor up from me.
Он живёт этажом выше меня.

A fire broke out on the second floor of the building.
На втором этаже здания начался пожар.

My pet bear always sleeps on the floor by my bed, right under the portrait of Putin.
Мой ручной медведь всегда спит на полу возле кровати, прямо под портретом Путина.

I prefer hardwood floors to carpet.
Я предпочитаю деревянный пол вместо ковра.

This building has 5 floors and 20 apartments.
В этом здании пять этажей и двадцать квартир.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"
«Вот предатель, Ваше величество!» — «Прошу, Ваше всемогущество, пощадите!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговорим о пощаде! Уведите его». — «Да, мой король!»

They don't create any problem because they are in five floors up.
Они не создают никаких проблем, потому что они пятью этажами выше.

Security improvements are also needed to prevent inadvertent access to the second floor.
Необходимы также усовершенствования с точки зрения безопасности, с тем чтобы предотвратить случайный доступ посетителей на второй этаж.

Just as they pretend there's no 13th floor.
Просто они притворяются, потому что и 13 этаж не существует.

This floor... is for standing and walking.
Этот пол... для того, чтобы стоять и ходить.

Any tissue could've been disturbed before the floor dried.
Биологические следы возможно были замыты, до того, как высох пол.

Third floor, anytime this afternoon.
Третий этаж, в любое время после обеда.

Third floor's the card room.
Третий этаж, комната для игры в карты.

Ma'am, you said second floor.
Госпожа, вы говорили, что тут второй этаж.

Target heading to the third floor escalator.
Цель движется к эскалатору, ведущему на третий этаж.

Put 20 men on each floor.
Начните сверху, по 2О человек на каждый этаж.

You take the second floor Okay.
Ты возьмешь на себя второй этаж. Хорошо.

Great, next time mop his floor.
Здорово, в следующий раз еще пол ему помой.

Not the second and third floor.
Но, никак не второй и третий этаж.

Right here, third floor, Petite Ballroom.
Прямо здесь, третий этаж, малый зал для переговоров.

Because you have access to the fourth floor.
Потому, что у тебя есть доступ на 4-й этаж.

Third floor they have a cooler for the teaching cadavers.
Третий этаж, у них есть холодильник... для трупов для обучения.

Partly slatted/partly littered floor and fully slatted floor are other housing systems for fattening of ducks.
Другими системами содержания для откормочных уток является частично решетчатый/частично покрытый подстилкой пол и полностью решетчатый пол.

One floor of the Hotel consisting of suites and a studio can be rented separately with entrance control of the entire floor.
Один этаж в отель, состоящий из апартаментов и студии можно арендовать отдельно с входной контроль весь этаж.