Предложение |
Перевод |
He said the empire can track the ghost. |
Он сказал, что империя отслеживает полёт "Призрака". |
The fourth great and bountiful human empire. |
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ... Четвёртая Великая и Процветающая Человеческая империя. |
The empire was formed about 480 B.C. |
Царство образовалось около 480 года до х.э. |
Having matured, Amenophis has attacked Nubia, having expanded possession of an empire. |
Повзрослев, Аменхотеп напал на Нубию, расширив владения царства. |
The already dominant empire grew even more aggressive. |
Уже и так доминирующая империя стала расти ещё более агрессивно. |
Our Terrans were barbarians then but their empire was strong. |
В то время наши терранцы были сущими дикарями, но их империя процветала. |
What, like Blackwater or evil empire... |
В такой, как Блэкуотер или, там, Империя Зла... |
As time passes the empire will consist of a number of cities. |
Со временем империя будет включать уже несколько городов. |
Russia with Ukraine is an unmanageable empire. |
Россия с Украиной - неконтролируемая империя. |
But, by the early 1900's, the empire faced two problems that cast doubt on its ability to fulfill these missions. |
Но к началу 1900-х годов империя столкнулась с двумя проблемами, которые подвергли сомнению ее способность выполнять эти задачи. |
The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order. |
Советский Союз и его империя бесшумно исчезли, а вместе с ним и мировой порядок, который был во время холодной войны. |
The created world empire of Goods and Validity with the center in Russia, cannot use dictatorship and a despotism for achievement of the purposes. |
Создаваемая мировая империя добра и справедливости с центром в России не может использовать диктат и деспотию для достижения своих целей. |
Basically through Bosporus an empire foreign trade of Rome was carried out. |
В основном через Боспорское царство осуществлялась внешняя торговля Рима. |
After death Kubara his empire was divided between sons and began Great Bulgarian moving peoples. |
После смерти Кубары его царство разделили между собой сыновья - и началось Великое Болгарское расселение народов. |
In the political plan the empire cracked on all seams. |
В политическом плане империя трещала по всем швам. |
Under the Roman chronicles the empire has stopped the existence in 324. |
По римским хроникам империя прекратила свое существование именно в 324 году. |
The Egyptian empire Thutmosis III was made even in the sizes to territory of the first Rome. |
Египетская империя Тутмоса сравнялась по размерам с территорией первого Рима. |
The best applicants for an empire were Princes Kubensky and Kurbsky. |
Самыми достойными претендентами на царство были князья Кубенские и Курбские. |
Soon his empire has collapsed and has been divided between confidants of tsar. |
Вскоре его империя развалилась и была поделена между приближенными царя. |