| A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. | Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом. |
| The teacher asked him, "What's the square root of 256?" | Учитель спросил его: «Чему равен квадратный корень из 256?» |
| Market Square is the historic centre of the city. | Рыночная площадь — исторический центр города. |
| We were back to square one. | Мы вернулись к самому началу. |
| Tom taught me how to tie a square knot. | Том научил меня вязать рифовый узел. |
| Do you think they gave Tom a square deal? | Вы думаете, что с Томом поступили справедливо? |
| Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. | Теорема Пифагора гласит о том, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов. |
| The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse. | Сумма квадратов катетов равна квадрату гипотенузы. |
| Tom drew two squares on the blackboard. | Том начертил на доске два квадрата. |
| The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. | Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов. |
| By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation. | Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение. |
| I mean, more billionaires per square foot than anywhere else. | Здесь больше миллиардеров на квадратный метр, чем где бы то на Земле. |
| The islands are sparsely inhabited with a population density of approximately 34 persons per square kilometre. | Для островов характерна низкая плотность населения, составляющая около 34 человек на квадратный км. |
| Except that Nate says Kirk never leaves the square. | Исключено, Нэйт говорит, что Кирк никогда не покидает площадь. |
| The relevant sensitive ecosystems normally cover a smaller area than a 50 km or 150 km EMEP grid square. | Соответствующие чувствительные экосистемы обычно занимают площадь меньшую, чем квадрат сетки ЕМЕП со сторонами 50 км или 150 км. |
| The square means the form and hardness - a basis of the control applied. | Квадрат обозначает форму и твердость - основу применяемого контроля. |
| These expenses are estimated at $US 100 per square meter annually. | Эти расходы составляют около 100 долл. США на квадратный метр в год. |
| With regard to standards of dwellings the Minister for Housing and Building fixes recommended upper limits for the purchase price per square metre of floor space. | Что касается стандартов качества жилья, то министерство жилищного строительства рекомендует максимальные покупные цены за квадратный метр жилой площади. |
| The individual municipality may also approve building expenditures which exceed the recommended limit per square metre. | Каждый муниципалитет может также утверждать расходы по строительству, превышающие рекомендуемый верхний предел за квадратный метр. |
| It is estimated that the cost of mine clearance using dogs may amount to only 25 cents per square metre. | По подсчетам, стоимость разминирования с использованием собак может составлять лишь 25 центов за один квадратный метр. |
| Timor-Leste is relatively sparsely populated with an average 69 persons per square kilometre. | Плотность населения Тимора-Лешти сравнительно невелика и составляет в среднем 69 человек на квадратный километр. |
| Manufahi, Manatuto, Viqueque and Lautem have less than 35 persons per square kilometre. | В округах Мануфахи, Манатуто, Викеке и Лаутем она составляет менее 35 человек на квадратный километр. |
| Apartments have been sold at prices ranging from 19,000 to 38,000 koruny per square metre. | Квартиры были распроданы по ценам в диапазоне от 19000 до 38000 крон за квадратный метр. |
| The population density increased from 85 persons per square kilometre in 1987 to 105 persons per square kilometre in 1998 and further to 139 persons per square kilometre in 2008. | Она возросла с 85 человек на один квадратный километр в 1987 году до 105 человек на один квадратный километр в 1998 году и до 139 человек на один квадратный километр в 2008 году. |
| You go up, square, square, right one, left one. | Ты идешь вверх, квадрат, квадрат, направо, налево. |
| Current asking rents in Manhattan average $54 per square foot. | В настоящее время средний размер арендной платы в Манхеттене составляет 54 долл. США за кв. фут. |
| The cost per square metre per year is $90. | Стоимость аренды одного квадратного метра в год составляет 90 долл. США. |
| Guam consists of a single island of approximately 212 square miles. | З. Территория Гуама состоит из одного острова, площадь которого составляет приблизительно 212 квадратных миль. |
| Whoever governs must try to square this circle. | Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга. |
| What you did doesn't square with your record. | То, что вы сделали, не согласуется с вашим личным делом. |
| Have the gallows constructed in the town square. | Проследите за тем, чтобы виселица была построена на городской площади. |
