Projection - Проекция

Словосочетание
Перевод

mental projection
ментальная проекция

image projection
проецирование изображения

computer projection
компьютерный прогноз

projection operator
оператор проектирования

small projection
маленький выступ

projection screen
проекционный экран

Предложение
Перевод

This positive projection reflects in part faster processing of contingent-owned claims.
Этот благоприятный прогноз отражает в определенной степени ускорение темпов обработки требований на принадлежащее контингентам имущество.

Nevertheless, an indication or projection of implementation costs would provide valuable insight.
Тем не менее какое-то указание или прогноз в отношении затрат на осуществление могли бы предоставить ценную информацию.

This must be a holographic projection.
Это, должно быть, какая-то голографическая проекция.

But the self is a projection based on other people's projections.
Но эта личность - проекция, основанная на проекциях других.

A better projection of future human resource needs facilitated recruitment, skill development and career management.
Более точное прогнозирование будущих кадровых нужд способствует процессу набора кадров, приобретению необходимых профессиональных навыков и планированию карьеры.

The figures for the forthcoming biennium were, however, a projection and were therefore subject to adjustment.
Следует иметь в виду, что цифры на предстоящий двухгодичный период представляют собой прогноз и поэтому могут быть скорректированы.

MTP financial income projection for regular resources target for Governments
Прогноз финансовых поступлений ССП в отношении взносов правительств в счет регулярных средств

The projection is based, in turn, on actual throughput during the current calendar year to date.
Этот прогноз, в свою очередь, основывается на фактическом объеме поставок за прошедшую часть текущего календарного года.

This critical year-end projection shows the effect of the decrease in the number of Member States paying their contributions in full.
Этот серьезный прогноз на конец года свидетельствует о последствиях сокращения числа государств-членов, выплачивающих свои взносы в полном объеме.

UNOPS revised 2002 income projection has been substantiated by the Executive Group and subsequently confirmed through the Management Coordination Committee working group.
Пересмотренный прогноз поступлений ЮНОПС на 2002 год был обоснован Исполнительной группой, и затем подтвержден Рабочей группой Комитета по координации управления.

There should, however, be a viable methodology behind each projection.
Однако каждый прогноз должен основываться на состоятельной методологии.

The macroeconomic projection is elaborated based on three scenarios of economic development.
Макроэкономический прогноз разработан на основе трех сценариев экономического развития.

Maintenance projection for 12 months in 1996
Прогноз расходов на содержание на 12 месяцев в 1996 году

The Task Force noted that a new PRIMES baseline projection would be produced in the coming months.
Целевая группа отметила, что в ближайшие месяцы будет подготовлен новый базовый прогноз по модели PRIMES.

The projection to start two new trials in the second half of 2005 was also accomplished.
Прогноз в отношении начала во второй половине 2005 года двух новых процессов также оправдался.

The top panel shows the IAEA's low projection and the bottom panel the high projection.
На верхнем графике представлен низкий прогноз МАГАТЭ, а нижнем графике - высокий прогноз.

Three key assumptions underlie this peacekeeping cash projection.
Этот прогноз в отношении денежной наличности на счетах операций по поддержанию мира основан на трех ключевых предположениях.

The projection periods and the sectors covered also varied among Parties.
Периоды, на которые делались прогнозы, и охваченные сектора также различались в зависимости от конкретной Стороны.

Amend the paragraph, moreover, to include additional projection years past 2020.
Кроме того, внести поправку в этот пункт с целью включения дополнительных годов для расчета прогнозов в период после 2020 года.

Several key projection assumptions are taken from studies in Switzerland.
Несколько ключевых допущений по прогнозам взято из исследований, подготовленных в Швейцарии.