Предложение |
Перевод |
Please give me a map of the town. |
Пожалуйста, дайте мне карту города. |
Vitya is looking at the map of Russia on the wall. |
Витя разглядывает карту России, которая висит на стене. |
Outline Boston on this map with a red pencil. |
Обведите на карте Бостон красным карандашом. |
Look at this large map of America. |
Посмотрите на эту большую карту Америки. |
There's a map on the wall. |
На стене висит карта. |
Could you send me a map by facsimile? |
Вы можете послать мне карту по факсу? |
You can't get lost in big cities; there are maps everywhere! |
В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты. |
A map projection is a mathematical expression that is used to represent the round, 3D surface of the earth on a flat, 2D map. |
Проекция карты - это математическое выражение, которое используется для представления круглой трехмерной поверхности Земли на плоской двумерной карте. |
A knowledge of cartographic concepts, including those relating to geodetic datum, reference ellipsoid, map projection and global positioning system was necessary to fully exploit that capability. |
Для использования этого потенциала в полном объеме требовалось знание картографических концепциий, в том числе таких, которые связаны с геодезическими данными, исходным эллипсоидом, проекцией карты и глобальной системой определения местоположения. |
It concluded that the change of model projection from polar stereographic to a latitude-longitude map projection would require significant adjustments and solid justification. |
Она сделала вывод о том, что переход к использованию долготно-широтной картографической проекции вместо полярной стереографической проекции в моделях потребует значительных корректировок и надежного подкрепления соответствующими данными. |
I'm looking for descriptions of american and european maps - sheet name conventions, map projection parameters etc. Please, inform me, if you can help me. |
Разыскиваются описания разграфки и номенклатур зарубежных карт - большая просьба сообщить мне, если кто-то видел такие описания. |