Peak - Пик

Словосочетание
Перевод

highest peak
высокий пик

mountain peak
горная вершина

peak load
максимум нагрузки

new peak
новый расцвет

peak power
пиковая мощность

peak value
максимальное значение

peak voltage
амплитудное напряжение

Предложение
Перевод

Mt. Everest is the highest peak in the world.
Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире.

Right now it's peak season in Cancún.
Сейчас в Канкуне высокий сезон.

The mountain peak was covered with snow.
Вершина горы была покрыта снегом.

However, the share of women in export manufacturing seems to reach a peak and then decline.
Однако, как представляется, доля женщин в экспортных отраслях промышленности достигает пика, а затем снижается.

The Chairman recalled his conviction at an earlier stage in the negotiations that convergence had reached its peak.
Председатель напомнил выраженную им на предыдущем этапе переговоров убежденность в том, что сближение достигло своего пика.

There are reports, of widespread human rights violations by the military, which reached a peak in 1994.
Получены сообщения о совершаемых военными широкомасштабных нарушениях прав человека, пик которых пришелся на 1994 год.

Here at the screenshot you can zobaczycz is a "sneak peak" maps, and editor.
Здесь, на скриншоте вы можете zobaczycz является "украдкой пик" карты, и редактор.

The concept of non-proliferation had gained momentum during the peak of the cold war.
Концепция нераспространения набирала силу в период пика "холодной войны".

It might reasonably be assumed that the peak had passed.
В данной связи можно с достаточным основанием предположить, что пиковый уровень расширения операций пройден.

Determining which customers account most for peak load is particularly important.
Особо важное значение имеет определение контингента потребителей, на которых приходится наибольшая доля пиковой нагрузки.

The comparison showed that peak concentrations of TGM were generally underestimated.
Это сравнение продемонстрировало, что пиковые концентрации ОКГР, как правило, были занижены.

Six months to reach peak performance.
Нужно шесть месяцев, чтобы достичь максимальной производительности.

And I prefer my boyfriend at peak performance.
Но он не будет на высоте, я выбираю своего парня в пиковой производительности.

It was either -peak gym membership.
Я выбирала между этим... и абонементом в спортзал.

Doesn't want to peak early.
Бобби выжидает, он не хочет выкладываться рано.

And nobody thought we'd ever peak.
И никто не думал, что мы когда-нибудь достигнем пика.

Developing country Parties should ensure that their emissions peak by 2025.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, должны обеспечить, чтобы их выбросы достигли своего пика до 2025 года.

The average reduction was 40% since the national peak.
Средний уровень сокращения составил 40% по сравнению с пиковым национальным показателем.

These cash balances are expected to peak in 2004.
Предполагается, что эти показатели остатков наличности достигнут своего максимального уровня в 2004 году.

International staffing reached a peak level of 140 in February 1997.
Уровень укомплектования штатов международных сотрудников достиг максимума в феврале 1997 года и составил 140 человек.

However, as discussed below, certain peak tariffs and tariff escalation remain.
Однако, как отмечается ниже, в определенных областях продолжают действовать пиковые тарифы и по-прежнему наблюдается тарифная эскалация.

After the peak, lenders tightened their standards.
После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.

Global emissions must peak by 2015, and decline dramatically thereafter.
К 2015 году глобальные выбросы должны достигнуть максимального уровня, после чего должны резко сократиться.