Bagging a peak - Подъем на вершину горы

Предложение
Перевод

Convenient - bagging a bloke who lives in the same house.
Удобно - захомутать парня, живущего в том же доме.

In the excitement of bagging a souvenir, I'd stayed still for too long.
Увлекшись добываением сувенира, я задержался слишком долго.

She wasn't bagging a deer, that's for sure.
Уж точно не на оленей охотилась.

What's more is that this guy is hell-bent on bagging a bigfoot.
Ко всему прочему, этот парень одержим идеей поймать снежного человека.

These senators aren't going home without bagging a trophy.
Эти сенаторы не разойдутся по домам без трофеев.

How much you bagging a week now, 40, 50 bucks?
Сколько тебе дают в неделю сейчас, 40, 50 долларов?

International staffing reached a peak level of 140 in February 1997.
Уровень укомплектования штатов международных сотрудников достиг максимума в феврале 1997 года и составил 140 человек.

In 1995, real GDP expansion reached a peak of 13.5 per cent.
В 1995 году реальный рост ВВП достиг максимального уровня - 13,5 процента.

There are reports, of widespread human rights violations by the military, which reached a peak in 1994.
Получены сообщения о совершаемых военными широкомасштабных нарушениях прав человека, пик которых пришелся на 1994 год.

However, the share of women in export manufacturing seems to reach a peak and then decline.
Однако, как представляется, доля женщин в экспортных отраслях промышленности достигает пика, а затем снижается.

GDP per capita increased throughout the 1980s, reaching a peak in 1990.
На протяжении 80-х годов размер ВВП на душу населения неизменно возрастал и в 1990 году достиг своего рекордного уровня.

According to future projections, the total population will reach a peak in 2006, after which it will begin to decline.
Согласно прогнозам на будущее, общая численность населения достигнет рекордного уровня в 2006 году и затем начнет сокращаться.

The graphic present a peak in 1994-1996 followed by a slight decrease.
Диаграмма показывает, что пик пришелся на 1994 - 1996 годы, за которыми последовало незначительное снижение.

The affirmative action policies put together by the political institutions have reached a peak in recent months.
Практика проведения позитивных действий, поддержанная политическими институтами, получила в последние месяцы широкое распространение.

The environmental problems associated with industrialization tend first to intensify and increase in magnitude and extent, reach a peak, and thereafter decline.
Экологические проблемы, связанные с индустриализацией, как правило, сначала интенсивно развиваются и увеличиваются по своей величине и масштабам, достигают максимума и затем идут на спад.

It was necessary to borrow for eight months, with a peak borrowing level over $300 million.
Пришлось заимствовать средства на протяжении восьми месяцев при максимальном объеме заимствования более 300 млн. долл. США.

Expenditures under extrabudgetary projects constantly increased until 1993, reaching a peak of $60.7 million in that year.
Ассигнования на проекты, финансируемые из внебюджетных средств, постоянно возрастали до 1993 года, когда они достигли пика в 60,7 млн. долл. США.

The river is characterized by spring floods, with a peak in May.
Для реки характерны наводнения в весенний период, при этом пик паводков приходится на май.

The crisis worsened and reached a peak.
Кризис усилился и достиг своей кульминации.

Participants were concerned that the political will to establish systematic cooperation for development may have reached a peak in Monterrey.
По мнению участников, наиболее сильно политическая воля к установлению систематического взаимодействия в целях развития проявилась, возможно, в Монтеррее.