Capitol hill - Капитолийский холм

Предложение
Перевод

Rumours abound on Capitol Hill that there were...
Капитолийский холм полнится слухами о том, что были другие...

The Bush administration sends its top guns from the Pentagon to Capitol Hill in an effort to reassure all Americans.
Администрация буша направляет своих лучших стрелков из Пентагона на Капитолийский холм в попытке успокоить всех американцев.

So, I need to go to Capitol Hill and twist some arms.
То есть мне нужно пойти в Капитолий и повыкручивать руки?

I'm guessing eastern market on Capitol Hill.
Думаю, это восточный рынок на Капитолийском Холме.

And I got to get up to Capitol Hill.
И я должен быть на Капитолийском холме.

I thought you were only working the White House and Capitol Hill.
Я думал ты работаешь только в Белом Доме и на Капитолийском холме.

Sources on Capitol Hill today confirm a recent wave of tough talk out of Pyongyang...
Источники на Капитолийском холме сегодня подтвердили недавнюю волну жёсткой риторики из Пхеньяна...

Federal programs paying for cannibalism isn't sitting pretty on Capitol Hill.
На Капитолийском холме не очень одобряют федеральные программы, оплачивающие каннибализм.

The handshake between Palestine Liberation Organization leader Mr. Arafat and Israeli Prime Minister Mr. Rabin on Capitol Hill symbolized a major milestone in Middle East history.
Рукопожатие между лидером Организации освобождения Палестины г-ном Арафатом и израильским премьер-министром г-ном Рабином на Капитолийском холме символизирует крупную веху в истории Ближнего Востока.

Who on Capitol Hill doesn't want McLane reelected?
Кто на Капитолийском холме не хотел, чтобы Маклайна переизбрали?

Until then, there is a lot to be done here on Capitol Hill.
Но до тех пор на Капитолийском холме нужно сделать ещё массу дел.

So Paulson and company headed back up to Capitol Hill.
Поэтому Полсон и компания вернулись на Капитолийский холм

I have ordered a review of our security measures on Capitol Hill and throughout the federal complex in order to avoid another such incident, and can assure the American people that we will remain vigilant.
Я приказал пересмотреть наши меры безопасности на Капитолийском холме и в федеральном комплексе Во избежание повторения подобного инцидента, и могу заверить Американский народ что мы будем оставаться бдительными.

Just last week, the United Nations and the IPU joined in convening the third World e-Parliament Conference, hosted by the United States House of Representatives on Capitol Hill in Washington, D.C.
Только на прошлой неделе Организация Объединенных Наций и МПС объединили свои усилия для созыва третьей конференции по вопросам компьютеризации парламентов, организованной палатой представителей Соединенных Штатов на Капитолийском холме в Вашингтоне, О.К.

Its efforts include: conducting a petition campaign on ratification; producing letters from chief executive officers of non-profit organizations supporting ratification; and promoting ratification on Capitol Hill.
Ее работа включает: проведение кампании с требованием о ратификации; составление писем от руководителей некоммерческих организаций в поддержку ратификации; и содействие ратификации на Капитолийском холме.

11 April 2006 Paul Joffe, National Wildlife Federation Sr. Director, International Affairs presented at Capitol Hill briefing on the MDGs and in particular Goal 7.
11 апреля 2006 года Пол Йоффе, старший директор по международным вопросам Национальной федерации охраны дикой фауны, выступил на проводившемся на Капитолийском холме брифинге, посвященном ЦРДТ, и в частности цели 7;

I'll assemble a team to take Arnold to capitol hill.
Я соберу команду, чтобы отвезти Арнольда на Капитолийский холм.

You'll fit in perfectly on capitol hill.
Вы отлично впишетесь на Капитолийском холме.

I want his statement on a 302 before he goes to Capitol Hill.
Я хочу услышать, что он скажет по поводу финансовых отчетов. до того, как отправится на Капитолийский холм.