Forest - Лес

Предложение
Перевод

The forest is very thick.
Лес очень густой.

You can't see the forest for the trees.
Ты не можешь увидеть лес за деревьями.

This forest is full of diversity.
Это лес полон разнообразия.

The forest was in flames for three days.
Лес был в огне три дня.

The term "forest" encompasses all components of the forest ecosystem, including woodlots and trees in rural environments.
Понятие "лес" охватывает все компоненты лесной экосистемы, включая также лесные массивы и деревья в сельской местности.

The support to national forest inventories and forest assessments was discussed specifically.
Конкретно обсуждался вопрос об оказании поддержки в деле проведения национальных таксаций и оценок лесных ресурсов.

Examples: national forest programmes, forest conservation, criteria and indicators etc.
Примеры: национальные лесохозяйственные программы, сохранение лесов, критерии и показатели и т. д.

Mining in forest areas often accelerates deforestation and forest degradation.
Горнодобывающая деятельность в лесных районах часто вызывает ускорение обезлесения и деградацию лесов.

All forest owners have to submit a forest use declaration to the regional forest centre before felling can take place.
Все лесовладельцы должны подавать заявления об использовании лесов в региональный лесной центр до проведения лесозаготовительных операций.

Empower forest owners and promote partnerships between forest owners and other actors/stakeholders, for instance to develop forest tourism/ecotourism.
Укреплять потенциал лесовладельцев и содействовать налаживанию партнерства между лесовладельцами и другими субъектами/заинтересованными сторонами в целях, например, развития лесного туризма/экотуризма.

Further ongoing or planned activities are: developing standardised and operational methods of forest mapping; forest monitoring and forest modelling.
Кроме того, в настоящее время осуществляются или планируются следующие мероприятия: разработка стандартных и оперативных методов составления карт лесов; мониторинг лесов и моделирование в области лесного хозяйства.

Regardless of developments in forest protection during the last decade, forest degradation and the loss of forest biodiversity is still ongoing.
Несмотря на изменения, произошедшие за последнее десятилетие в области охраны лесов, продолжаются процессы деградации лесных ресурсов и утраты биоразнообразия лесов.

Strong organizations representing the political interests of forest owners will most effectively function with the economic cooperation of forest owners and the collaboration of forest cooperatives.
Влиятельные организации, представляющие политические интересы лесовладельцев, могут наиболее эффективно функционировать лишь при наличии экономического сотрудничества лесовладельцев и лесных кооперативов.

All of them assist countries in their national forest programmes, forest conservation, biodiversity, underlying causes of deforestation, economic instruments, valuation, environmentally sound technologies and forest investments.
Все они оказывают помощь странам в осуществлении национальных программ по лесным ресурсам, а также в таких областях, как сохранение лесов, биоразнообразие, основные причины обезлесения, экономические рычаги, таксация, экологически безопасные технологии и инвестиции в лесные ресурсы.

National R&D institutions to promote applied research in the fields of tree improvements, forest protection, watershed management, wood products, and forest ecosystems and forest biodiversity.
Национальные научно-исследовательские учреждения должны поощрять проведение прикладных исследований в области улучшения пород деревьев, защиты лесов, управления ресурсами водосбора, лесоматериалов, а также лесных экосистем и биологического разнообразия лесов.

Efforts to reduce deforestation and forest degradation have focused on preventing land degradation, rehabilitating degraded forest areas, preventing forest fires, combating illegal logging and establishing forest plantations.
Главная цель усилий по сокращению масштабов обезлесения и деградации лесов заключается в том, чтобы не допустить дальнейшего ухудшения состояния земель, восстановить пострадавшие лесные районы, предотвращать лесные пожары, вести борьбу с незаконными вырубками и практиковать лесопосадки.

Forest operations and the forest industry provide employment and income to millions of workers and forest dwellers.
Лесное хозяйство и лесная промышленность являются источником занятости и доходов для миллионов трудящихся и жителей лесов.

This should encompass forestry land use and all stages of forest product use, from the forest to the final consumer.
Анализ должен охватывать вопросы лесопользования как формы землепользования и весь "жизненный цикл" лесных товаров - от лесодобычи до конечного потребления.

The COP/MOP requests the IPCC to develop definitions of a forest appropriate to each forest biome.
КС/СС просит МГЭИК разработать определения леса, собственные для каждого лесного биома.

A total of 1.15 million forest trees were planted, covering 2,300 hectares of degraded forest land.
Были посажены в общей сложности 1,15 млн. лесных деревьев на площади 2300 гектаров деградированных облесенных земель.

There is a widespread increase in forest conservation efforts, although forest losses and degradation remain severe in a few countries.
В регионе в целом наблюдается активизация усилий по внедрению рационального лесопользования, хотя в некоторых странах обезлесение и вырождение лесов по-прежнему представляют собой довольно серьезную проблему.

The purpose of national forest programmes is to establish a workable social and political framework for forest conservation, management and sustainable development.
Цель национальных программ лесопользования заключается в определении реальных социально-политических рамок для обеспечения сохранения, рационального использования и устойчивого развития лесных ресурсов.

A national forest programme ensures that the policy and institutional framework is conducive to sustainable forest development.
Национальная программа лесоводства призвана обеспечить положение, при котором политика и организационные структуры способствуют устойчивому развитию лесного хозяйства.

Because of concern over forest decline, a steadily increasing number of countries have been making annual assessments of forest condition since 1984.
По причине озабоченности состоянием лесов начиная с 1984 года неуклонно возрастает число стран, ежегодно проводящих оценки состояния лесного хозяйства.