Pie chart - Круговая диаграмма

Предложение
Перевод

Your pie chart is looking a lot like solitaire.
Твоя круговая диаграмма больше похожа на пасьянс.

and I promise this is the only pie chart in the whole presentation -
Обещаю, это единственная круговая диаграмма во всей презентации.

So if you look at this pie chart, 96 percent of the universe, at this point in our exploration of it, is unknown or not well understood.
Если посмотреть на эту круговую диаграмму, 96% Вселенной на данном этапе наших исследований неизвестны или не очень понятны.

Given the list rather than a pie chart shows how much better or a percentage of the entire site.
Принимая во внимание список, а не круговая диаграмма показывает, насколько лучше или в процентах от всего сайта.

Income and Expenses Pie Chart
Круговая диаграмма доходов и расходов

You never know when you might need to make a pie chart.
Никогда не знаешь, когда тебе понадобиться сделать круговую диаграмму.

And I first begin with a pie chart -
И начну я с круговой диаграммы.

John, give me 24 hours, maybe I can cook something up, a pie chart...
Джон! Дай мне... 24 часа, и я что-нибудь придумаю! Диаграмму...

One concrete suggestion I would like to make in this regard is to produce a pie chart that shows the percentage of the United Nations budget that goes to reducing global poverty and promoting development.
В этой связи хотел бы внести конкретное предложение: составить диаграмму с указанием доли бюджета Организации Объединенных Наций, направляемой на сокращение масштабов нищеты и на содействие развитию.

The table and pie chart below show the number of children per centre in the various categories of the new rates system.
В таблице и на графике ниже указано количество детей в каждом центре с разбивкой на различные категории в соответствии с новой системой ставок.

Check out this informative pie chart.
Зацени эту секторную диаграмму.

Ricky, pick up that pie chart.
Рикки, хватай круговую диаграмму.

In the past, Matty had been a giant, flaky slice in my pie chart of preoccupations.
В прошлом Мэтти был главным, ярким ломтиком в моей круговой диаграмме забот.

Page 8, figure 1, in the labelling on the pie chart
Стр., диаграмма 1, заголовок диаграммы

If we took a pie chart of steroid use and we looked at what percentage of that pie is comprised of athletes it would be a very very small slice of that pie.
Если возьмем круглую диаграмму использования стероидов и обозначим ту её часть где атлеты это будет одна маленькая часть от большого.

And I first begin with a pie chart - and I promise this isthe only pie chart in the whole presentation - but it sets up thestate of our knowledge of the cosmos.
И начну я с круговой диаграммы. Обещаю, это единственнаякруговая диаграмма во всей презентации. Но она даёт нам понятие онаших знаниях о космосе.

Now, I remember recently seeing an updated pie chart.
Недавно я видела диаграмму на основе новых данных.