Properties - Свойства

Предложение
Перевод

Glyphs Indices and UnicodeString properties cannot both be empty.
Свойства Indices и UnicodeString для Glyphs не могут одновременно быть пустыми.

Header properties cannot be set in MessageHeaderAttribute of as its type is MessageHeader.
Свойства заголовка не могут быть заданы в атрибуте MessageHeaderAttribute объекта, так как его тип - MessageHeader.

Press OK to exit the properties page.
Нажмите на кнопку ОК, чтобы закрыть окно свойств.

Well-balanced grip properties are essential when designing tyres for SUVs.
Создание свойств стабильного сцепления важно, когда разрабатываются шины для транспортных средств SUV.

The Risk Management Unit administers the liability insurance for properties in peacekeeping missions.
Группа по управлению рисками занимается страхованием ответственности перед третьими лицами в отношении имущества миссий по поддержанию мира.

The object with package path does not provide configurable properties.
Объект, расположенный по следующему пути к пакету, не имеет настраиваемых свойств.

Could not initialize design time properties for clipboard objects.
Не удалось инициализировать свойства периода разработки для объектов в буфере обмена.

Look, his DNA has properties that mine doesn't.
Послушай, у его ДНК есть свойства, которых нет у моей.

Apparently, you each have properties that might be beneficial.
По-видимому, у каждого из вас есть свойства, которые могут быть полезными.

They discovered that the moss on some fruit trees has healing properties.
Они случайно обнаружили, что мох, растущий на некоторых фруктовых деревьях, имеет целебные свойства.

Methamidophos has neither basic nor acidic properties in water.
В воде метамидофос не проявляет ни основных, ни кислотных свойств.

It has properties like acid when it moves.
Оно имеет свойства, похожее на кислоту, когда перемещается.

Its pesticidal properties were recognized in 1939 by Paul Muller.
Его свойства, присущие пестицидам, были выявлены в 1939 году Полом Мюллером.

However, some alternatives currently in use caused concern because of their chemical properties.
Однако некоторые используемые в настоящее время альтернативные вещества стали вызывать беспокойство, причиной которого являются их химические свойства.

Endosulfan causes neurotoxicity, haematological effects and nephrotoxicity but shows no carcinogenic or mutagenic properties.
Эндосульфан обладает нейротоксичностью, нефротоксичностью, а также вызывает гематологические последствия, однако не проявляет канцерогенных или мутагенных свойств.

Vertical profiles of aerosol optical properties were available.
Была получена информация о вертикальных профилях, характеризующих оптические свойства аэрозолей.

Healing properties of plants, most of which have no healing properties whatsoever.
Лечебные свойства растений, большинство из которых вообще не имеют целебных свойств.

These properties are demonstrated by several authors to be comparable to those of hexachlorobiphenyl, for which the bioaccumulative properties are well documented.
Такие свойства, как показывает несколько авторов, сопоставимы с гексахлордифенилом, свойства биоаккумуляции которого обстоятельно подтверждены документально.

This involved a directed attempt to combine properties from two separate sequences to create a third with properties more efficient than either of its antecedents.
Это представляло собой целенаправленную попытку объединения свойств двух отдельных последовательностей с целью создания третьей, имеющей более сильные свойства, чем у двух предшествующих.