Chemical properties - Химические свойства

Предложение
Перевод

Such substances are often described as precursors or essential chemicals, depending on their principal chemical properties.
В зависимости от их основных химических свойств такие вещества, как правило, обозначаются как прекурсоры или основные химические вещества.

Such substances are often described as precursors or essential chemicals, depending on their principal chemical properties.
Подобные вещества часто именуются прекурсорами или основными химическими веществами в зависимости от их главных химических свойств.

However, some alternatives currently in use caused concern because of their chemical properties.
Однако некоторые используемые в настоящее время альтернативные вещества стали вызывать беспокойство, причиной которого являются их химические свойства.

Under the effect of these limitations, the various drought factors produced specific chemical properties and soil which is naturally and characteristically fragile.
Под воздействием этих проблем различные связанные с засухой факторы придают особые химические свойства почве, которая уже по своей природе и характеристикам является крайне уязвимой.

A heterogenous composition, both in terms of chemical properties and particle size.
Гетерогенный состав как по химическим свойствам, так и по размеру частиц.

As a result of their unique chemical properties, they are widely utilized in the ferrous and non-ferrous metals industries, nuclear technology, aircraft and missile production, radio electronics and electrical engineering, the glass and ceramics industry, agriculture and pharmacology.
Благодаря их уникальным физическим и химическим свойствам, они широко используются в черной и цветной металлургии, атомной технике, авиа- и ракетостроении, радиоэлектронике и электротехнике, стекольной и керамической промышленности, сельском хозяйстве и фармакологии.

Therefore, based on their chemical properties, SCCPs are likely to undergo long-range environmental transport in the atmosphere.
В этой связи, исходя из химических свойств КЦХП, эти вещества, по всей вероятности, способны к переносу на большие расстояния в атмосфере.

The sediment samples were used for analysis of chemical properties and future biological analysis with the methodology presented.
Пробы отложений использовались для анализа химических свойств и будущего биологического анализа с использованием представленной методологии.

The GAW programme was launching a calibration centre for chemical properties for aerosols.
В рамках ГСА создается центр калибровки для химических свойств аэрозолей.

Effort should be made to group the criteria, for instance, ecotoxicology, bioaccumulation, human toxicity, physical or chemical properties, etc.
Следует приложить усилия для группировки критериев, например таких критериев, как экотоксикология, биологическая аккумуляция, токсичность для человека, физические или химические свойства и т.д.

The drug's chemical properties are foreign to me,
Химические свойства этого препарата непонятны мне,

In such a rich variety of colours, textures and chemical properties?
В таком богатом разнообразии цвета, строения и химических свойств?

He believed that the answer lay not with atomic weights but with the elements' chemical properties and reactions.
Он был убежден, что ответ не связан с атомным весом, а находится среди химических свойств элементов и их взаимодействия.

Analysis of c-octaBDE's chemical properties seems to support this conclusion, as Henry's law constant is very similar to those of acknowledged POPs.
Анализ химических свойств к-октаБДЭ, очевидно, подтверждает этот вывод, поскольку значение константы Генри в его случае очень близко к её значениям для признанных СОЗ.

In conclusion, modeling, monitoring data of PeCB in air, as well as PeCB's chemical properties indicate that this substance has a considerable potential for long range environmental transport.
В заключение следует отметить, что данные моделирования и мониторинга ПеХБ в воздухе, а также химические свойства ПеХБ свидетельствуют о том, что данное вещество обладает значительной способностью переноса в окружающей среде на большие расстояния.

Destruction of the CTC in a mixture, rather than pure form, was necessary because of the chemical properties of the CTC by-product.
Уничтожение ТХМ в смеси, а не в чистом виде, необходимо в силу химических свойств побочного продукта ТХМ.

Furthermore, they included the uncertainty regarding the data quality in a Monte Carlo analysis, which indicated that the result is valid although there are considerable uncertainties in the chemical properties of the four POP candidates.
Кроме того, они не исключают элемент неопределенности в части качества данных, использовавшихся в анализе методом Монте-Карло, который показал, что результат правомерен несмотря на значительную неопределенность химических свойств четырех кандидатов на включение в список СОЗ.

Monitoring of chemical properties of aerosols is considered crucial in determining the role that aerosols play in climate, in documenting changes in regional air quality and in providing a scientific basis for policy decisions regarding control strategies.
Мониторинг химических свойств аэрозолей рассматривается в качестве важнейшего направления деятельности, позволяющей определять роль, которую аэрозоли играют в изменении климата, документально подтверждать изменения качества воздуха на региональном уровне и закладывать научную основу для принятия политических решений в отношении стратегий сокращения выбросов.