Equation - Уравнение

Словосочетание
Перевод

algebraic equation
алгебраическое уравнение

Предложение
Перевод

Every equation needs stability, something known.
Каждое уравнение нуждается в стабильность, в чём-то постоянном.

He later said his equation knew more than he did.
Позднее он заявил, что его уравнение знает больше, чем он сделал.

There is a new equation in the litany of peace initiatives for the Middle East.
В перечне мирных инициатив для Ближнего Востока появилась новая формула.

That equation has been proved by events to be a failure.
События показывают, что эта формула обречена на провал.

Financing was the other side of the equation.
Другой частью этой формулы является финансирование.

This is the horrible equation that we face.
Это и есть то ужасное уравнение, с которым мы имеем дело.

At the same time, the rapid pace of development in information technology and electronic commerce has added a new element to the equation.
Одновременно новый элемент в это уравнение привнесли быстрые темпы развития информационной технологии и электронной торговли.

But the human lives that troop-contributing countries bring to the equation of this partnership for peace should receive the respect they deserve.
Однако жизнь людей, которую страны, предоставляющие войска, привносят в уравнение этого партнерства в интересах мира, должна пользоваться уважением, которого она заслуживает.

And I can put it in this simple equation.
И я могу вывести простое уравнение.

That, too, has to be put into the equation.
Это тоже необходимо внести в уравнение.

The equation is simple: if Saakashvili survives, Vladimir Putin loses.
Уравнение простое: если Саакашвили выживет, то Владимир Путин проиграет.

Analytical dependences of function of transformation and the equation of sensitivity are obtainved.
Получены аналитические зависимости функции преобразования и уравнение чувствительности.

And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack.
И мы могли написать уравнение, которое определяло вероятность атаки.

The next - second - equation says that there is no magnetism other than that.
Следующее, второе, уравнение утверждает, что никакого другого магнетизма в природе нет.

We see that as an equation that equals violence against women.
Это как уравнение, где неизбежным Х становится насилие против женщин.

It's called the standard model - beautifully simple mathematical equation.
Это простое до изящества математическое уравнение, которое называется стандартная модель.

This equation, though, allows you to calculate everything - other than gravity - that happens in the universe.
Тем не менее это уравнение позволит вам посчитать все, кроме гравитации, что происходит во Вселенной.

Opens a dialogue box in which you can solve an equation with a variable.
В этом диалоговом окне можно решить уравнение с одной переменной.

This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа.

The factor analysis has been conducted and the regression equation for the web information blocks importance evaluation is obtained.
Проведен факторный анализ и получено уравнение регрессии оценки важности информационных блоков сайтов.