Particle - Частица

Словосочетание
Перевод

fine particles
мелкие частицы

individual particles
отдельные частички

last particle
последняя крупица

Предложение
Перевод

This particle turns a noun into a verb.
Эта частица преобразует существительное в глагол.

More data on particle emissions and size distributions are needed.
Необходимо включить более значительный объем данных о выбросах частиц и их распределении по размерам.

Enough easy, clear and interesting tutorial of creating particle dispersion effect.
Достаточно простой, понятный и полезный урок по созданию эффекта разделения объекта на частицы.

Might have set particle physics research back a hundred years.
Возможно, это отбросит исследования в области физики частиц на сотню лет.

Shock formation and particle acceleration are universal processes.
Формирование ударных волн и ускорение частиц - это всеобщие процессы.

Light duty diesel vehicle particle number Round Robin
Межлабораторные испытания по измерению количества твердых частиц на транспортных средствах малой грузоподъемности с дизельными двигателями

The sampling probe tip or particle.
Пробоотборник с наконечником или точка отбора проб твердых частиц...

Atmospheric oxidation reactions are important also in particle formation, besides ozone.
Помимо озона, важную роль в образовании частиц также играют реакции окисления в атмосфере.

152 The classification of this substance will vary with particle size and packaging, but borderlines have not been experimentally determined.
152 Классификация этого вещества зависит от размера частиц и способа упаковывания, однако границы опытным путем не установлены.

The detection method typically utilizes the energy of an impacting particle to trigger a measurement.
Метод регистрации, как правило, основан на использовании энергии соударяющейся частицы для приведения в действие механизма измерения.

Extrabudgetary support is also expected for work on the fine particle emission inventory.
Поступления внебюджетной поддержки также ожидаются для осуществления работы по составлению кадастра выбросов тонкодисперсных частиц.

CCC distributed a note on particle measurements, which the Bureau also decided to submit to the Steering Body for further consideration.
КХЦ распространил записку об измерениях частиц, которую Президиум также решил направить Руководящему органу для дальнейшего рассмотрения.

Measurement of the particle size distribution of each metal from the different source categories is required.
Требуется провести измерения параметров распределения частиц по размерам для выбросов каждого металла из различных категорий источников.

In its preparatory work, the European Commission had noticed, inter alia, the need for up-to-date information on particle emissions.
В ходе проведения подготовительной работы Европейская комиссия отметила, в частности, необходимость свежей информации по выбросам частиц.

The mechanisms of particle acceleration and transport were studied using the data.
На основе этих данных изучались механизмы ускорения и переноса частиц.

This particle size is associated with efficient dispersion of biological warfare agents, not with the production of bio-pesticides.
Такой размер частиц необходим для эффективного распыления биологических боевых агентов, а не для производства биопестицидов.

A formal system would be required by 2001 for reporting fine particle emissions.
В 2001 году потребуется разработать формальную систему для представления данных о выбросах тонкодисперсных частиц.

There were some more attempts to produce my technology of measurement of particle size for somebody own invention.
Было еще несколько попыток мою технологию измерения крупности частиц выдать за свое изобретение.

As a particle physicist, I study the elementary particles and how they interact on the most fundamental level.
Будучи специалистом в физике частиц, я изучаю элементарные частицы и их взаимодействия на самом фундаментальном уровне.

The ore requirements to be met related to the particle size.
Предъявляемые в данном случае требования к руде касаются размера частиц.

Magnetometers, radiation sensors charged particle detectors
Магнитометры, приемники излучений, датчики обнаружения заряженных частиц