Particle system - Система частиц

Предложение
Перевод

Enabled spritach animations, simple collisions, a simple particle system, rotating images, etc. Of course all these things then you do not have built-in API and we had to write it yourself.
Включено анимации spritach, просто столкновений, простую систему частиц, вращающихся изображений и т. д. Конечно, все эти вещи, то вам не имеют встроенный API, и нам пришлось написать его самостоятельно.

Experiment with an interactive particle system and is your processor up to it?
Как только вы решили, что холодная война закончилась, известный разработчик игр для ПК вновь возродил противостояние супердержав.

As instruments were used Particle Flow system for particle management and some elements of max script for fragmentation and explosion animation.
В качестве инструментов моделирования использованы система управления частицами Particle Flow с элементами max script для фрагментации и анимации взрыва планеты.

Particles shall be measured continuously in the particle sampling system.
6.4.8 Измерение содержания частиц производится непрерывно в системе отбора проб частиц.

The Texas Tech University gas particle analysis system could also measure a suite of gases and particles.
Газовые анализаторы частиц Техасского технического университета могут также измерять параметры совокупности газов и частиц.

Figures 14 and 15 are schematic drawings of the recommended particle sampling system configures for partial and full flow dilution systems respectively.
На рис. 14 и 15 приводятся принципиальные схемы конфигураций системы отбора проб частиц, рекомендуемой для частичного и полного разбавления потока, соответственно.

Both methods had also shown a good correlation with alternative particle measurement systems.
Оба метода продемонстрировали также неплохую способность сопоставления с альтернативными системами измерения уровня выбросов частиц.

When the inlet is equipped with a HEPA filter, it shall be demonstrated that the entire particle sampling system is free from any leaks.
Если на входном отверстии устанавливают фильтр НЕРА, то надлежит удостовериться, что система отбора проб частиц нигде не дает утечки.

The particle specific dilution system and measurement equipment shall be started and readied for sampling.
6.2.8.1 Прошедшие подготовку система разбавления пробы твердых частиц и измерительное оборудование приводятся в действие.

1.2.12.2. The particulate mass and particle number sampling systems shall be started. 1.2.12.3.
1.2.12.2 Включают также системы отбора проб для определения массы и количества частиц.

Coarse particles might preferentially affect airways and lungs and fine particles the cardiovascular system.
Судя по всему, крупные частицы в основном воздействуют на дыхательные пути и легкие, а мелкие частицы - на сердечно-сосудистую систему.

One way of reducing mercury emissions to air is periodic purging of CKD to remove mercury adsorbed on the particles from the system.
Одним из способов сокращения выбросов ртути в атмосферу является периодическая продувка ЦП для удаления ртути, адсорбированной на частицах из системы.

This shall be drawn from a point immediately downstream of the dilution air filters into the particle number measurement system.
Пробу этого воздуха отбирают в точке, находящейся непосредственно за фильтрами разбавляющего воздуха, и отправляют в систему измерения количества частиц.

This raises a question about the dynamical evolution of such particles in the solar system and their possible capture in orbital resonances with the planets.
В этой связи возникает вопрос о динамичной эволюции таких частиц в Солнечной системе и их возможном вхождении в орбитальный резонанс с планетами.

1.2.11.1.2. The correct function of the particle counter and volatile particle remover elements of the particle sampling system shall be confirmed according to the procedures listed in the following subparagraphs.
1.2.11.1.2 Надлежащее функционирование таких элементов системы отбора проб частиц, как счетчик частиц и отделитель летучих частиц, подтверждают в соответствии с процедурами, перечисленными в нижеследующих подпунктах.

The particle sampling system shall consist of a dilution tunnel, a sampling probe and a volatile particle remover upstream of a particle number counter and suitable transfer tubing.
1.1.1 Система отбора проб твердых частиц состоит из канала для разбавления, пробоотборника и отделителя летучих частиц, установленного перед счетчиком количества твердых частиц, а также надлежащего отводящего патрубка.

Q: How do I know if I want pellets or shaved block particle blasting systems?
Вопрос. Как узнать, какая нужна система: с мелкими гранулами или стружками блока сухого льда?

1.2.4. The particle sampling system shall incorporate good aerosol sampling practice that includes the avoidance of sharp bends and abrupt changes in cross-paragraph, the use of smooth internal surfaces and the minimisation of the length of the sampling line.
1.2.4 В системе отбора проб частиц должна учитываться надлежащая практика отбора проб аэрозолей, предусматривающая исключение крутых изгибов и резких изменений диаметра, использование гладких внутренних поверхностей и сведение длины пробоотборной магистрали к минимуму.