| Предложение |
Перевод |
| Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds. |
Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки. |
| Why are there so many solar panels in Germany? |
Почему в Германии так много солнечных батарей? |
| How many planets are there in the solar system? |
Сколько планет в Солнечной системе? |
| Let's talk about solar energy. |
Давайте поговорим о солнечной энергии. |
| The house is heated by solar energy. |
Этот дом обогревается солнечной энергией. |
| её массы.The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. |
Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы. |
| We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. |
Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия. |
| The problem is that solar energy costs too much. |
Проблема в том, что солнечная энергия слишком дорогая. |
| The nearest star to our solar system is Proxima Centauri. |
Ближайшей к Солнечной системе звездой является проксима Центавра. |
| Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half. |
С тех пор как я установил солнечные панели на своём доме, счета за электричество уменьшились вдвое. |
| EM: More from solar than any other source. |
ЭМ: Больше энергии будет получаться от Солнца, чем из любых других источников. |
| Satellite configured in solar pointing mode and ceased operation in September 1996. |
В сентябре 1996 года спутник был переведен в режим ориентации на Солнце и прекратил функционировать. |
| The archive includes data on direct and diffuse solar radiation and sunshine duration. |
В этот архив занесены данные о прямом и рассеянном солнечном излучении и о продолжительности светового дня. |
| The possibility of using solar fruit dryers is being studied. |
В настоящее время изучается возможность использования для сушки фруктов оборудования, работающего на солнечной энергии. |
| Soldiers fired at water tanks and solar heaters, destroying many. |
Солдаты открывали огонь по цистернам с водой и солнечным нагревательным установкам, многие из которых были повреждены. |
| Water management technology and the use of solar plants for desalinization should be supported. |
Следует поддерживать применение технологии рационального использования водных ресурсов и использование опреснительных установок, в которых применяется солнечная энергия. |
| We already know Renewables such as wind or solar. |
Мы уже знаем, возобновляемые источники энергии, такие как ветер и солнечная. |
| RUD - Varna JSC provides services for pilling posts for solar parks. |
"РУД - Варна" АО производит услуги по забиванию свай для солярных парков. |
| Renewables that we know as wind or solar. |
Возобновляемые источники энергии, что мы знаем, как энергия ветра или солнечная. |
| He's got to be somewhere in this solar system. |
Он не мог уйти далеко, он где-то в этой солнечной системе. |
| Region in the outer solar system Near Pluto. |
Она находится в дальней части Солнечной системы, около Плутона. |
| The Society continued to support solar cooker programmes for refugees from Darfur. |
Общество продолжало усилия по поддержке программы поставки работающих на солнечных батареях кухонных плит для беженцев из Дарфура. |
| As a zero-emissions cooking technology, solar cooking has considerable capacity to improve air quality globally. |
Будучи технологией приготовления пищи с нулевым уровнем выбросов, солнечная энергия обладает значительным потенциалом для улучшения качества воздуха в глобальном масштабе. |
| These include wind turbines, air-quality monitors and solar panels. |
К числу таких товаров относятся ветряные турбины, приборы контроля качества воздуха и солнечные батареи. |
| It includes thousands of solar systems - all Borg. |
Она включает в себя тысячи солнечных систем - и все - борги. |
| You wasted an entire solar panel just to make that. |
Ты зря потратил целую панель от солнечной батареи, просто чтобы сделать эту табличку. |
| Preparations and applications for future solar system missions are encouraged. |
Оказывается поддержка подготовке и развитию прикладных возможностей для будущих полетов в Солнечной системе. |
| In solar heating, China is the global leader. |
Китай является мировым лидером в области использования солнечной энергии для отопления. |
| Reforestation project and solar stoves project in Argentina. |
Проект лесовосстановления и проект внедрения печей на солнечной энергии в Аргентине. |
| Microfinance could be a good tool for small-scale projects such as home solar lighting systems. |
Эффективным средством в случае мелкомасштабных проектов, таких как системы освещения домов с использованием солнечной энергии, сможет быть микрофинансирование. |