Stunt - Трюк

Словосочетание
Перевод

publicity stunt
рекламный трюк

little stunt
маленький фокус

Предложение
Перевод

That's an old-fashioned, hard, gritty, physical stunt.
Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк.

And I hope that you will agree with me, it is the greatest stunt on Earth.
И надеюсь, что вы согласитесь со мной - это самый трюк на земле.

Another stunt like this and your wife won't have to complain about conditions here.
Еще одна такая выходка и ваша жена больше не будет жаловаться на здешние условия.

Your stunt just cost you your press credentials.
Твоя выходка обошлась тебе потерей твоей аккредитации как репортера.

Just so you know, that stunt will go on my professional work record.
Просто, чтобы ты знала, этот фокус останется в моих документах.

What is she doing? .Some kind of a stunt.
Что она делает? -Какой-то фокус.

That's not the first time he's pulled that stunt on me.
Не в первый раз он проворачивает со мной этот трюк.

I need to reprimand you for that stunt in the settlement meeting.
Мне нужно сделать тебе выговор за твой трюк на встрече по урегулированию спора.

If you're trying to pull the same stunt twice in ten minutes...
Если ты пытаешься использовать один и тот же трюк дважды за десять минут...

So you pulled that stunt in the cafeteria to make her scared of you.
Значит, ты подстроила тот трюк в столовой, чтобы заставить ее себя бояться.

What a tawdry, cheap stunt.
До чего безвкусный, дешёвый трюк.

He's been pulling this stunt on all his clients.
Он проделывал этот трюк со всеми клиентами.

Our little fire stunt kind of worked a little too well.
Наш трюк с огнём сработал слишком хорошо.

Could be some kind of Jackass stunt gone wrong.
Может быть, какой-нибудь идиотский трюк не удался.

And that's why he knows the stunt was tampered with.
А, вот откуда он знает, что трюк был испорчен.

Look, I know this is your last stunt for awhile... And that's my fault.
Смотрите, я знаю это ваш последний трюк... и это моя ошибка.

She thinks it will stunt my development.
Она думает, что это остановит рост моего развития.

That was kind of a stunt.
Это был вроде как трюк, ты так не думаешь.

Not after your stunt at the Salvatore house tonight.
Не после того, как ты проник в дом Сальваторе этой ночью.

Malnutrition among girls may stunt growth.
Недоедание среди девочек может тормозить их физическое развитие и рост.