Voice - Голос

Словосочетание
Перевод

loud voice
громкий голос

voice from heaven
глас с небес

voice of women
мнение женщин

active voice
активный залог

voice menu
голосовое меню

voice mail
речевая почта

voice coil
звуковая катушка

Предложение
Перевод

Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing.
Кто-то оставил мне голосовое сообщение, но оно неразборчивое. Я не могу ничего понять.

John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Джон говорил так громко, что я слышал его на втором этаже.

We talked in a low voice so as not to wake the baby.
Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

The girl's voice became weaker and weaker.
Голос девочки становился всё слабее и слабее.

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.
Покажи мне лице твоё, дай мне услышать голос твой; потому что голос твой сладок и лице твоё приятно.

Tom's voice quavered, betraying him.
Голос Тома предательски дрогнул.

The human voice is produced by the larynx.
Голос человека зарождается в гортани.

"text-muted">Надежда — тихий голос, шепчущий "возможно", когда весь мир, казалось, кричит "нет!".Her voice was quivering with anger.
Её голос дрожал от гнева.

I heard voices on the other side of the door.
Я услышал за дверью голоса.

I hear voices in my head.
Я слышу голоса у себя в голове.

I heard voices outside.
Я слышал на улице голоса.

Maybe the voices in my head aren't right after all.
Может быть, голоса в моей голове всё-таки ошибаются.

You can identify children's voices without any problem.
Вы можете легко опознать голоса детей.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины.

"text-muted">"Я слышал голоса у себя в голове". - "И что голоса говорили?"I heard the gay voices of children.
Я слышал весёлые детские голоса.

Her voice still rings in my ears.
Её голос всё ещё звенит у меня в ушах.

His voice broke when he was twelve.
Его голос сломался, когда ему было двенадцать лет.

And not everybody thought that his voice sounded horrible.
И далеко не каждый считал, что его голос "звучал ужасно" .

Mark, I think your voice is spectacular.
Марк, я думаю, что твой голос очень эффектный.

All I've got is my voice.
Все, что у меня есть, так это мой голос.

Each voice has features as unique as fingerprints.
Каждый голос имеет особенности, такие же уникальные как и отпечатки пальцев.

Whipped for raising his voice for justice and liberty.
Высечен за то, что поднял голос за справедливость и свободу.

Well, your voice certainly is.
Ну, твой голос, безусловно, сладкий.

Your voice gets very intense when you get quiet.
У вас такой внушительный голос, когда вы так тихо говорите.

My soul goes where your voice calls.
Моя душа идет туда, где звенит ваш голос.

My voice is as smooth as silk.
Да, что это вы выдумываете7 МОИ голос нежный, словно шелк.

I bet you have a beautiful voice.
О, я уверена, у тебя красивый голос.

Both those addictions affect your voice...
Обе эти пагубные привычки негативно влияют на ваш голос.

No doubt you recognised his voice from the recordings Henry sent you.
Несомненно, вы узнали его голос по той записи, которую прислал вам Генри.

You imagine you heard her voice.
Вам показалось, что вы слышали её голос.

Maybe because you would have recognized his voice.
Возможно. это из-за того, что вы могли узнать его голос.

A voice - you have stories to tell.
Голос... у тебя есть истории, которые стоит рассказать.

Your voice is worth exactly what that check reads.
Твой голос стоит ровно столько, сколько написано на этом чеке.

I've actually imagined your voice.
Я ведь на самом деле представлял твой голос.