Inner voice - Внутренний голос

Словосочетание
Перевод

inner peace
душевный покой

Предложение
Перевод

I had my wallet stolen from my inner pocket.
У меня украли бумажник из внутреннего кармана.

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
Главная мысль в книге Деннета, если коротко, заключается в отрицании существования внутреннего психического состояния.

His encounter with her is enriching his inner life.
Его встреча с ней обогатила его внутренний мир.

This inner voice dictates behaviour which allows no room for compromise or half measures.
Этот внутренний голос диктует такое поведение, при котором не остается места ни для компромисса, ни для полумер.

He's a nice guy, you like him, but your inner voice says no.
Он хороший парень, он тебе нравится, но твой внутренний голос говорит - нет.

In spite of every inner voice telling Monsieur Cust not to go to Doncaster, nevertheless, he goes.
Несмотря на внутренние голоса, не советовавшие месье Касту ехать в Донкастер, он поехал.

If only they'd zip it and heed their inner voice, the one that never lies.
Если бы только они послали всё это и прислушались к внутреннему голосу, единственному, кто не врет.

I'm just following this inner voice.
Просто следуя внутреннему голосу.

It creates a gateway for your inner voice to rise up and be heard.
Оно пробуждает ваш внутренний голос и помогает ему быть услышанным.

Your eyes betray you, the inner voice that wants to show him mercy.
Вас выдают собственные глаза, внутренний голос, который хочет оказать милость.

And the parents are trying to drown that inner voice in the child, that tells them the truth.
А родители пытаются перекричать внутренний голос ребёнка, который подсказывает правильный путь.

Okay, you might not want to let your inner voice talk out loud.
Возможно, твой внутренний голос говорит очень громко.

I thought that was the inner voice.
Я думал, что это был внутренний голос.

It's my "inner voice".
Это мой "внутренний голос".

She said I should "listen to my inner voice".
Она сказала, что я должен "слушать свой внутренний голос".

Now my inner voice sounds like you.
Теперь... мой внутренний голос звучит как вы.

Your inner voice can provide a method of taking control of your behavior, accepting responsibility for what you've done.
Твой внутренний голос может помочь тебе контролировать своё поведение, принять ответственность за то, что ты сделал.

And how do I know when my inner voice says yes?
И как мне узнать, когда мой внутренний голос говорит - да?

But my... inner voice is telling me that I think maybe we can get back there.
Но мой внутренний голос говорит мне, что... по-моему, мы можем его вернуть.

The room spins and the clock ticks, and I hear my inner voice telling me I'm not good enough.
Комната кружится, часы тикают, и я слышу свой внутренний голос, говорящий, что я недостаточно хороша.

And this therapist told me that I might be able to let out my inner voice with the use of a hand puppet.
И этот психолог сказал мне, что я могла бы выпустить внутренний голос, используя ручную куклу.

Okay? The room spins and the clock ticks, and I hear my inner voice telling me I'm not good enough.
Голова кружится, часы тикают, а внутренний голос, убеждает, что я не справлюсь.