Wear - Носить

Словосочетание
Перевод

wear glasses
носить очки

wear gloves
надеть перчатки

wear a muzzle
надевать намордник

wear to school
ходить в школу

normal wear
естественный износ

abrasive wear
абразивное изнашивание

streets wear
уличная одежда

wear shoes
ношение обуви

worn boots
изношенные сапоги

Предложение
Перевод

All French wear berets.
Все французы носят береты.

Wear this coat, or you will catch a cold.
Носи пальто, а то простудишься.

He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.
Он искал ясности, запершись в кабинете - подальше от житейских волнений.

I love to wear sport clothes.
Я очень люблю носить спортивную одежду.

Tom frequently wears a hat.
Том часто носит шляпу.

She wore a white dress.
На ней было белое платье.

Visiting all the tourist sights really wore me out.
Посещение всех памятников меня утомило.

The girl wore a yellow ribbon in her hair.
Девочка носила желтую ленту в волосах.

My shoes are worn down at the heels.
В моих туфлях стоптались каблуки.

You must be worn out after working all day.
Ты, должно быть, устал, отработав весь день.

They must not wear thin clothes.
З. Женщина не должна носить одежду из тонкой ткани.

Your people will wear cardigans and drink highballs.
Ваши люди будут носить шерстяные кофты и пить виски со льдом.

I thought you could wear it, tonight.
Я подумал, что ты мог бы надеть его сегодня.

You can wear the thinking bag.
Ты даже можешь надеть "мыслительный" мешочек.

I thought you could wear it today.
Я подумал, что ты можешь это одеть сегодня.

Not if he has to wear those old-school basketball shorts.
Вряд ли, если он должен будет одеть эти старомодные баскетбольные шорты.

His majesty thought you might like to wear it.
Его величество подумал, что вы бы не отказались носить его.

Unfortunately we vampires can not wear silver.
К сожалению мы, вампиры, не можем носить серебро.

No straight man would wear shorts that tight.
Ни один натурал не станет носить такие шорты в обтяжку.

Uncle Jasper says soldiers should wear their scars with pride.
Дядя Джаспер говорит, что солдаты должны носить их шрамы с гордостью.

The only thing I can wear is my shoes.
Единственная вещь, которую я могу носить, это моя обувь.

Well, I will wear it proudly.
Что же, я буду носить это с гордостью.

You could wear it to buy other things.
Её можно носить в магазине, покупая себе другую одежду.

Delia says you can wear any sheets you want.
Дилия говорит, что вы можете надеть любые простыни, какие хотите.

Civilian recipients may wear the Medal with appropriate civilian clothing.
Гражданский сотрудник, награжденный данной медалью, может носить ее на соответствующей гражданской одежде.

Thank you for letting me wear your beautiful shirt.
Спасибо за то, что позволил мне надеть твою замечательную рубашку.

She hated to wear dresses, always skirts.
Она ненавидит носить платья и всегда ходит только в юбке.

Don't forget to wear clean underwear.
НЬЮ-ЙОРК, 2000 Г. Не забудь надеть чистую одежду.

Never allowing me to wear anything underneath...
Одевал в мини-платья, не позволяя ничего носить под ними.

I think you should wear your armor tonight, Ser.
Я думаю, вам нужно надеть свою броню сегодня вечером, Сир.