Branded - Брендовый

Предложение
Перевод

I am branded fugitivus with the rest of you.
На мне клеймо беглянки, как и на всех вас.

It was branded, the mark burnt into him with a red-hot iron.
Это клеймо, выжженное раскаленным докрасна железом.

But, because of their non-attendance, these children have been branded as non-Christians and subjected to harassment and disparagement.
Однако из-за их непосещения этих детей заклеймили как нехристиан и подвергают преследованиям и унижениям.

Not near as much as I enjoyed watching you branded.
И близко не настолько как мне понравилось смотреть как вас заклеймили.

Packaging of generic drugs is very simple, unlike the branded drug that uses colored packaging and attract people's attention.
Упаковка непатентованные лекарства очень просто, в отличие от фирменных препарат, который используется цветной упаковки и привлечь внимание людей.

I'm not going to be branded.
Я не хочу, чтобы меня заклеймили.

Us women, we are branded for life.
У нас, у женщин, теперь клеймо на всю жизнь.

It looks like someone branded your leg.
Выглядит так, будто кто-то поставил клеймо на твою ногу.

Trout Hall, based in Jamaica, has also succeeded in supplying branded citrus products.
Компании "Траут холл", расположенной на Ямайке, также удалось наладить поставку цитрусовых товаров под своим фирменным знаком.

Non-tariff barriers and costs of market entry of branded goods are generally at very high levels.
Нетарифные барьеры и расходы, возникающие при поставке на рынок фирменной продукции, как правило, являются очень высокими.

This political spectacle was branded by the international community as illegal.
Этот политический фарс был заклеймен международным сообществом как противоправный.

The hotel's confectionery offers branded pies and cakes at any time in a bar on the first floor.
Собственная кондитерская отеля предлагает приобрести фирменные торты и пирожные в любое время суток в баре на первом этаже.

And most importantly - the prices of our products are more reliable, although much lower cost than the original branded products.
А самое главное - цены на наши изделия обладают большей надежностью, хотя значительно ниже чем стоят оригинальные брэндовые модели.

This gives them the opportunity to build their own branded dating sites and generate additional revenue.
Это дает им возможность создать сайты знакомств под собственным брендом и получать дополнительную прибыль.

Winners will receive branded gifts and the opportunity to go to Valencia to get the main prize - motorcycle Yamaha R1.
Победители получат фирменные подарки и возможность поехать в Валенсию на розыгрыш главного приза - мотоцикла Yamaha R1.

Established in 1990 the SAHM company is today the world leader in decorated glass production for branded drinks.
Основанная в 1900 году, компания SAHM и сегодня является мировым лидером в области производства декорированного стекла для марочных напитков.

I also branded it, so I sold them for five times the normal cost.
Я также делал бренд для них, поэтому продавал в пять раз дороже обычной цены.

The Board believes that there are potential savings to be made by substituting generic equivalents for branded products.
Комиссия считает, что существует возможность экономии средств за счет замены патентованных препаратов непатентованными.

Contract manufacturing of food supplements, using branded ingredients of well known manufacturers in the world.
Контрактное производство биологически активных добавок с использованием брендовых ингредиентов хорошо известных мировых производителей.

Coloured shirts combined with narrow ties, belts with nickel buckle branded and matched with shoes.
Цветные рубашки в сочетании с узким галстуки, ремни с пряжкой никеля марки и соответствием с обувью.