Branded product - Марочный товар

Словосочетание
Перевод

branded sporting goods
марочные спортивные товары

Предложение
Перевод

Furthermore, the recall value of the portal as a branded product was strengthened by including the words "Knowledge portal" in the new header, displayed on every page.
Кроме того, был улучшен показатель узнавания портала как марочного продукта благодаря включению в новый заголовок, отображаемый на каждой странице, слов "Информационный портал".

In the case of a violation of a right to a trademark, the consumer usually turns out to be not only on the side of the victim, but one of the victims, having been sold a forgery instead of the branded product.
В случае с нарушением права на товарный знак потребитель обычно оказывается не просто на стороне потерпевшего, а в числе потерпевших, так как ему продали подделку вместо фирменного товара.

The situation concerning fresh produce fresh produce differs whether it is a branded or a non-branded product.
Ситуация в области свежих продуктов зависит от того, являются ли они маркированными или немаркированными.

And most importantly - the prices of our products are more reliable, although much lower cost than the original branded products.
А самое главное - цены на наши изделия обладают большей надежностью, хотя значительно ниже чем стоят оригинальные брэндовые модели.

Branded products are identified like any other product and traceability is in place.
Маркированные продукты идентифицируются аналогично любым другим товарам, и для них существует система отслеживания происхождения.

The Board believes that there are potential savings to be made by substituting generic equivalents for branded products.
Комиссия считает, что существует возможность экономии средств за счет замены патентованных препаратов непатентованными.

Most domestic distributors of branded products, such as cars, clothing and cosmetics, are commission agents of foreign distributors or manufacturers.
Большинство местных магазинов, торгующих марочными товарами, такими, как автомобили, одежда и косметика, являются комиссионными агентами иностранных торговых предприятий или производителей.

It is important to Action needs to be taken act against the counterfeiting of branded products.
Необходимо принять меры по борьбе с подделкой фирменных товаров.

The Department will continue to strive to meet the growing demand for United Nations-branded products.
Департамент будет и впредь стремиться удовлетворять растущий спрос на продукцию, являющуюся брендом Организации Объединенных Наций.

For non branded products the situation is different - the information to be provided varies from country to country e.g.
Положение с немаркированными продуктами иное: характер представляемой каждой страной информации имеет свои особенности.

It is important to Action needs to be taken act against the counterfeiting of branded products.
За последние годы Украина добилась значительного прогресса в этой области.

Currently we are working on a number of new formulations for our branded products as well as those ordered by our clients.
В настоящее время мы работаем над несколькими новыми рецептурами наших фирменных продуктов, а также над продуктами, заказанными нашими клиентами.

In addition, it will distribute Midea and OEM branded products.
Она также будет заниматься дистрибуцией продуктов Midea и OEM-брендов.

Processors may be unable to respond to the trend whereby consumer demand is increasingly directed towards branded products, which are perceived as meeting their quality requirements.
Перерабатывающие предприятия могут оказаться неспособными адаптироваться к тенденции все большей переориентации спроса потребителей на товары с торговой маркой, которые воспринимаются как удовлетворяющие требованиям качества.

Beside dynamically developing domestic sales, Hasco-Lek also conducts export sales of own branded products as well as the preparations made for private label of foreign customers.
Кроме динамично развивающихся продаж на польском рынке, Хаско-Лек осуществляет экспортную продажу продуктов под собственной маркой, а также препаратов изготовленных под маркой иностранных клиентов.

The IPU will continue to explore options for content-sharing among parliamentary TV channels, the aim being to manufacture an IPU-branded product.
МПС будет продолжать изучать варианты обмена программами с парламентскими телеканалами с целью выпуска телепродукции под маркой МПС.

If you register for or use such products, you consent to both Skype and the partner company's use of personal data collected in connection with the co-branded product.
Регистрация с целью использования или факт использования таких продуктов подразумевает твое согласие на использование твоих личных данных, полученных в связи с использованием этого продукта, не только компанией Skype, но и компанией-партнером.