Collecting - Коллекционирование

Словосочетание
Перевод

collecting information
сбор информации

stamp collecting
собирание марок

collecting of taxes
собираемость налогов

collecting stamps
коллекционирование марок

collecting buses
сборные шины

Предложение
Перевод

She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
У неё много увлечений: она готовит, шьёт, занимается садоводством, коллекционирует марки и всё в этом духе.

She is collecting on behalf of the blind.
Она собирает средства для помощи слепым.

One of my hobbies is collecting old stamps.
Одно из моих увлечений - это коллекционирование старинных марок.

One of her hobbies is collecting T-shirts.
Одним из её хобби является коллекционирование футболок.

They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты.

They were collecting information.
Они собирали информацию.

We are collecting sentences and their translations in other languages.
Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.

I like looking for and collecting postage stamps.
Я люблю искать и коллекционировать почтовые марки.

We are collecting sentences and their translations into other languages.
Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.

Are you still collecting stamps?
Вы всё ещё коллекционируете почтовые марки?

The action taken included improving facilities for victims and collecting statistics.
Среди принятых мер - улучшение средств реабилитации для жертв и сбор статистических данных.

The Administration is collecting and examining legislative information regarding terrorism.
Правительство осуществляет сбор и изучение информации о законодательных актах по вопросу о борьбе с терроризмом.

The responsibility of collecting statistics on money-laundering related cases falls under the Bangladesh Bank.
Ответственность за сбор статистических данных о делах, связанных с отмыванием денег, возложена на Банк Бангладеш.

There are substantial overhead costs in collecting and processing documentation and the administration costs are usually very high.
Сбор и обработка документации связаны с существенными накладными расходами, а административные расходы, как правило, весьма высоки.

Corruption undermines democracy and disrupts the process of collecting taxes and redistributing them among those living in extreme poverty.
Коррупция подрывает демократию, сбор налогов и их перераспределение среди тех слоев населения, которые живут в условиях крайней нищеты.

They are responsible for collecting and disseminating information on BATs.
Эти органы отвечают за сбор и распространение информации о НИТ.

The Ministry of State Revenue is responsible for collecting taxes.
За сбор налогов отвечает министерство по государственным доходам.

Investigators may be prevented from collecting evidence or interviewing witnesses by the fact that armed clashes are occurring in the relevant territories.
Следователи могут оказаться не в состоянии осуществлять сбор доказательств или опрос свидетелей в силу того обстоятельства, что на соответствующих территориях происходят военные столкновения.

The view was also expressed that a classification was premature; collecting and analysing information on State practice should constitute a prior step.
Было также высказано мнение, что классификация преждевременна; первым этапом мог бы стать сбор и анализ информации о практике государств.

This essentially is the role of the collecting society.
По сути дела, именно в этом и заключается роль общества, собирающего роялти.

Efforts to overcome the severe problems being encountered in collecting the necessary data continued.
Усилия, нацеленные на преодоление серьезных проблем, с которыми пришлось столкнуться при сборе необходимых данных, продолжаются.

ICAO is also collecting selected airline traffic statistics on magnetic tape.
ИКАО также осуществляет сбор отдельных данных о статистике воздушных перевозок на магнитной ленте.

There is no investigating judge collecting the evidence.
Нет судьи, который бы вел расследование, собирая доказательства.

We started out by collecting people from all directions.
Мы начали, с того что стали собирать людей из различных направлений.

These activities were marginal in nature, such as collecting money.
Эта деятельность была несущественной по своему характеру и состояла, в частности, в сборе средств.

One delegation encouraged UNFPA to support programme countries in collecting and disseminating best practices.
Одна из делегаций призвала ЮНФПА оказать странам осуществления программ помощь в сборе и распространении информации об имеющемся передовом опыте.

I need people out there collecting every piece.
Мне нужно послать туда людей, чтобы собрали каждый фрагмент.

I was collecting your DNA, because...
Я взяла его для экспертизы ДНК, потому что...

Like a tax man collecting hug tax.
Как в налоговой, буду собирать налог на обнимание...