Collecting stamps - Коллекционирование марок

Предложение
Перевод

Her only hobby is collecting stamps.
Ее единственное хобби - коллекционирование марок.

Sort of like collecting stamps, but bigger?
Это как собирание спичечных коробков, только крупнее, да?

I don't know... Collecting stamps, French wine... Astrology.
Может, ты марки коллекционируешь, вина французские, астрологией увлекаешься?

Are you still collecting stamps?
Ты всё ещё собираешь марки?

Are you still collecting stamps?
Вы всё ещё коллекционируете почтовые марки?

She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
У неё много увлечений: она готовит, шьёт, занимается садоводством, коллекционирует марки и всё в этом духе.

One of my hobbies is collecting old stamps.
Одно из моих увлечений - это коллекционирование старинных марок.

I like looking for and collecting postage stamps.
Я люблю искать и коллекционировать почтовые марки.

After collecting 12 stamps, you will receive a FREE PIZZA!!
Соберите 12 печатей и получите пиццу БЕСПЛАТНО!!!

Okay, Chris, this is the gentle art of philately, otherwise known as stamp collecting.
Итак, Крис, это тонкое искусство филателии, также известное как коллекционирование марок.

I was hoping it'd be a hobby, like model airplanes or stamp collecting.
Я надеялась, что это будет просто хобби, как модели самолетов или коллекционирование марок.

Collecting us like stamps or butterflies.
Коллекционируют нас, как бабочек и марки.

You know, I myself prefer hobbies like stamp collecting or crochet...
Знаете, я предпочитаю собирать марки или вязать...

I tried stamp collecting, building the little ships in a bottle.
Я уже пробовал коллекционировать марки и строить корабли в бутылках.

Photography, coins and stamps collecting and trekking.
Фотография, коллекционирование монет и марок и треккинг.

This product was developed to target the youth market and to encourage stamp collecting.
Эта продукция была подготовлена с расчетом на молодежь, а также для поощрения занятия филателией.

For a trillion years I've dwelled in solitude content with my job and my stamp collecting.
Миллиард лет я пребывал в одиночестве, довольствуясь своей работой и коллекционированием марок.

Stamp collecting... Now there's a hobby with dividends.
Начал собирать марки... такое увлечение хоть прибыль приносит.

A further compounding factor is that the emphasis of most national postal administrations is on mail carrying, with stamp collecting being only a relatively minor element in the overall financial picture, while for the United Nations the collection and non-use of stamps is a prevailing objective.
РП3.15 В целях снижения последствий этого явления в регионе, обслуживаемом ЮНПА в Центральных учреждениях, с принимающей страной и региональными представителями была достигнута договоренность об обеспечении представленности ЮНПА на их рынках на основе выплаты комиссионного вознаграждения.

For instance, people are fond of tourism, collecting postcards, stamps, cacti
Люди, там, туризмом увлекаются, открытки собирают, марки, кактусы