Contents - Содержание

Предложение
Перевод

It cannot dictate nor impose either agenda items or contents or timetables.
Она не может диктовать или навязывать какие-либо пункты повестки дня, их конкретное содержание или графики работы.

One Government stated that article 45 was superfluous because its contents were obvious.
Представитель одного из правительств заявил, что статья 45 является излишней, поскольку ее содержание представляется очевидным.

The contents were determined to be primarily water.
Было установлено, что содержимое состоит в основном из воды.

Same contents as Francine Palmer's.
То же содержимое, что и у Франсин Палмер.

I prevented anyone from seeing the contents.
Я позаботилась, чтобы никто не видел его содержимого.

Limited release of the tank contents due to a pressure peak during the impact is however allowed.
Однако допускается утечка из цистерны ограниченного количества содержимого под воздействием пикового давления во время удара.

Two important current initiatives mirrored the contents of the report.
Содержание этого доклада нашло отзвук в двух важных инициативах, осуществляемых в настоящее время.

Consequently, we cannot assume responsibility for the contents of external links.
В соответствии с этим мы вправе не брать на себя ответственность за содержание внешних ссылок.

The contents of the guidelines were summarized.
В докладе в сжатом виде изложено содержание руководящих принципов.

Foscatini had letters that would ruin me if their contents became known to certain people.
У Фоскаттини были письма, которые могли бы погубить меня, если бы их содержание стало известно определенным людям.

And he considered its contents important enough to keep hidden.
И он считал его содержимое достаточно важным, чтобы сохранить в тайне.

Higher organic matter contents seem to drastically increase the persistency.
Судя по всему, повышенное содержание органических веществ резко повышает его стойкость.

The contents are also roughly outlined.
Кроме того, в общих чертах описывается их содержание.

The contents of the five-country resolution attracted broad support.
Содержание проекта резолюции, представленного пятью странами, получило широкую поддержку.

Shells shall be closed so that the contents cannot spill out uncontrolled.
Резервуары должны закрываться таким образом, чтобы содержимое не могло бесконтрольно проливаться или просыпаться наружу.

One concern was that its heading did not reflect accurately its contents.
В частности, обеспокоенность была выражена по поводу того, что название статьи не совсем точно отражает ее содержание.

The contents of unilateral statements are not restricted to certain categories of subject matter.
Содержание односторонних заявлений не ограничивается определенными категориями вопросов.

The Committee for Trade, Industry and Enterprise Development is invited to note the contents of this report.
Комитету по развитию торговли, промышленности и предпринимательства предлагается принять к сведению содержание настоящего доклада.

There was a contradiction between the contents of the secretariat report and actual events on the ground.
Содержание доклада секретариата противоречит реальным событиям в регионе.

5.8 According to the authors the contents of the Memorandum of Understanding were not always adequately disclosed or explained to tribes and sub-tribes.
5.8 Согласно утверждениям авторов, содержание Меморандума о договоренности не всегда должным образом излагалось или разъяснялось племенам и общинам.