Green - Зеленая фишка
Перевод
Green
Зеленая фишка
Слово в контексте
| Предложение | Перевод |
|---|---|
| This gives Israel a green light to continue its settlement activities. | Это дает Израилю зеленый свет, в том что касается продолжения своей деятельности по созданию поселений. |
| UNMOs observed a green Gazelle helicopter take-off from Banja Luka. | ВНООН заметили, как из Баня-Луки вылетел зеленый вертолет "Газель". |
| Lush green valleys covered in wildflowers that spring up overnight. | Пышные зеленые долины покрыты полевыми цветами, которые возникают в течение ночи. |
| God didn't make little green apples. | "То бог не сотворил маленькие зеленые яблоки" . |
| I thought I had a green light. | Я думал, что для меня был "зеленый свет". |
| All I remember is one green eye. | Всё, что я помню, это один зеленый глаз. |
| She came into my room, wearing green. | Она пришла ко мне в комнату, одетая в зеленый. |
| Listen, we got the green light. | Это я. Послушай, нам дали зеленый свет. |
| I'm glad you still wear your green suit. | Я рада, что ты все еще носишь этот зеленый костюм. |
| Mostly green vegetables as you can tell. | Как ты можешь почувствовать, тут в основном зеленые овощи. |
| Never heard of green diamonds before. | Я в жизни не слышал про зеленые брильянты. |
| Orbit and landing sequences are green. | Даю зеленый свет для выхода на орбиту и приземления. |
| That would make our little green men actually little green fish. | Получается, что наши маленькие зеленые человечки на самом деле маленькие зеленые рыбки. |
| Another 200 enterprises submit voluntary green accounts. | Еще 200 предприятий представляют информацию о "зеленых" счетах на добровольной основе. |
| The subject of green procurement was also raised. | Был также поднят вопрос о закупках экологичных товаров и услуг. |
| These little green peaks are asteroid collisions. | Вот эти небольшие зелёные пики - столкновения с астероидами. |
| Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid-century. | Вместо этого, наши увеличенные масштабы исследований сделают зеленую энергию более дешевой, чем природное топливо к середине этого века. |
| Redevelopment projects rarely integrate recycling facilities and more green space of ecological value. | Проекты повторного градостроительства редко предусматривают создание структур рециклизации и большего числа элементов "зеленого пространства", представляющего экологическую ценность. |
| Идиома | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| a green thumb | талант, способность к садоводству, к выращиванию растений | The man has a green thumb and has a very beautiful garden. | У этого человека отлично получается все выращивать, и у него очень красивый сад. |
| have a green thumb | иметь талант к садоводству, к выращиванию растений | My sister has a green thumb and has a beautiful garden. | У моей сестры хорошо получается все выращивать, и у нее красивый сад. |
| pale around the gills / blue around the gills / green around the gills | побледневший, выглядящий нездоровым | My colleague was looking a little pale around the gills when he came to work today. | Мой коллега выглядел немного нездоровым, когда он пришел сегодня на работу. |
Слово относится к группам
Похожие слова
-
Green salad — Зеленый салат
-
Green bean — Стручковая фасоль
-
Green tea — Зеленый чай
-
Green channel — Зеленый коридор
