Bluff - Блеф

Словосочетание
Перевод

big bluff
большой блеф

high bluff
высокий утес

Предложение
Перевод

I went on very interesting bluff, and as a result have lost the big bank.
Я шёл на очень интересный блеф, а в итоге проиграл большой банк.

You don't want to call my bluff.
Вы не хотите слышать мой блеф.

My ultimatum to the President, it's a bluff.
Мой ультиматум Президенту - это обман.

I can't bluff or lie without giggling.
Во первых, я не умею блефовать или врать не хихикая.

Pros in a game like this, they know how to bluff.
Эти профессионалы, они умеют блефовать.

I'll call because Springer's not a good enough actor to run that bluff.
Я отвечу, потому что Спрингер не очень хороший актёр, чтобы играть этот блеф.

Honestly, I think it's a bluff.
Если честно, я думаю это блеф.

You called my bluff, Hickok.
Ты раскрыл мой блеф, Хикок.

I would say it's a patented franklin-and-bash bluff.
Я бы сказала, что это обычный блеф Франклина и Бэша.

I'm calling your bluff, father.
Я не куплюсь на твой блеф, отец.

I was waiting for you to make a bluff.
Я ждал, что ты начнешь блефовать.

Making that video was a bluff to make me challenge Ra's.
То видео - блеф, чтобы толкнуть меня бросить вызов Расу.

I told you it was just a bluff.
Я говорил тебе, что это был просто блеф.

A sort of double bluff on the Germans.
Блеф с двойным дном для немцев.

Your bluff was a little too good.
Ну, ваш блеф был слишком хорош.

You can't bluff half-way and then tell the truth.
Нельзя блефовать, а потом расколоться.

Bond will have to go all in to call his bluff.
Бонд должен ответить всем, чтобы вскрыты его блеф.

Your basic agents for the afterlife, but... they're all bluff.
Твои ведущие агенты загробной жизни, однако... они всего лишь блеф.

The deal with the government should be a bluff.
Сделка с правительством скорее всего блеф.

I mean our legend, our negotiations are bluff for Stalin.
То есть наша легенда: "переговоры" - это блеф для Сталина.