| His father is a lead researcher at Smith Briar pharmaceuticals. | Его отец - ведущий исследователь в "Смит и Брайар фармасьютикалс". |
| Six sectoral experts plus one lead reviewer assessed adjustment applications and completed relevant documentation. | Шесть секторальных экспертов, а также один ведущий специалист по обзору оценили заявки на корректировку и заполнили соответствующую документацию. |
| 253 Packagings should be lead free. | 253 Материалы, из которых изготовлена тара, не должны содержать свинец. |
| Transport measures will cut lead emissions. | Меры, принимаемые в секторе транспорта, позволят обеспечить сокращение выбросов свинца. |
| To lead, we must deliver results. | Если мы хотим управлять реалиями современного мира, мы должны добиваться конкретных результатов. |
| Spanish trade unions lead energy transformation initiatives. | Профсоюзам Испании принадлежит лидирующая роль в реализации инициатив в целях преобразования энергетического сектора. |
| UNCTAD should lead developing countries in negotiating for adequate competition disciplines on agribusiness. | ЮНКТАД следует повести за собой развивающиеся страны на переговорах по определению адекватных правил конкуренции в агробизнесе. |
| Every nation must lead its own response. | Каждое государство должно проводить в этой связи собственную политику. |
| We lead simple lives that meet our basic needs. | Мы ведем простой образ жизни, который отвечает нашим насущным потребностям. |
| Hungary agreed to act as lead country for the evaluation. | Венгрия согласилась выступать в качестве страны, возглавляющей деятельность по оценке этой базы данных. |
| We hope your activities lead us toward a weapon-free world. | Мы надеемся, что ваша деятельность приведет нас к миру, свободному от оружия. |
| Maybe one success will lead us to another. | Хочется надеяться, что один успех приведет нас к другому. |
| Such discrepancies lead energy planners to dismiss the importance of bioenergy. | Такие расхождения ведут к тому, что лица, занимающиеся планированием в области энергетики, относятся к биоэнергии без должного внимания. |
| The United Nations must lead international efforts to meet Africa's needs and aspirations. | Организация Объединенных Наций должна возглавить международные усилия, предпринимаемые в целях удовлетворения потребностей стран Африки и реализации чаяний ее населения. |
| Proposed lead agencies are FAO, UNDP, UNEP, UNICEF and bilateral donors. | К числу предлагаемых головных учреждений относятся следующие: ФАО, ПРООН, ЮНЕП, ЮНИСЕФ и двусторонние доноры. |
| IMF took the lead with bilateral creditors. | МВФ играл ведущую роль в координации усилий двусторонних кредиторов. |
| In some areas weapons technologies seem to lead policy developments. | В некоторых областях военные технологии, как представляется, занимают первое место при разработке политических курсов. |
| That means that we must lead by example. | Это значит, что мы должны показать пример, играя ведущую роль. |
| UNDP Somalia will lead the coordination and implementation of existing multi-agency demobilization, disarmament and reintegration activities. | Отделение ПРООН в Сомали будет играть ведущую роль в координации и реализации мероприятий в области демобилизации, разоружения и реинтеграции, осуществляемых рядом учреждений. |
| Continued emphasis on cadmium, lead and mercury was seen justified. | Было указано, что вполне оправдано, и далее уделять особое внимание кадмию, свинцу и ртути. |
