Match - Спичка

Словосочетание
Перевод

football match
футбольный матч

next match
следующая спичка

important match
важная игра

last match
последнее состязание

matched pair
подобранная пара

love match
брак по любви

exact match
точное соответствие

new match
новое совпадение

match perfectly
соответствовать совершенно

Предложение
Перевод

The match didn't take place.
Матч не состоялся.

She selected a hat to match her new dress.
Она выбрала шляпу, подходящую к её новому платью.

He thought he met his match at last.
Он думал, что наконец столкнулся с равным.

She is no match for me.
Она мне не подходит.

I am no match for him.
Я ему не подхожу.

The matches cost ten pennies.
Спички стоят десять пенни.

Nothing in the room matches with anything else.
В комнате ни одна вещь не подходила к остальным.

"text-muted">Загугли "a native English is", чтобы исключить совпадения по "a native English speaker".All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет.

The rain today matches my mood well.
Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению.

Tom opened a box of matches and lit one.
Том открыл коробок спичек и зажёг одну из них.

This tie matches your suit.
Этот галстук подходит к твоему костюму.

By the way, just cause there are no matches for a phrase in Google doesn't mean it's bad.
Между прочим, если у фразы нет совпадений в гугле, это не значит, что она плохая.

Just before the match in Newcastle.
Как раз перед матч в "Ньюкасл".

A bowling match against Silver City.
У вас матч по боулингу с Сильвер Сити.

Got a match here, Maserati Quattroporte,2009.
Есть совпадение, "Мазерати Кватропорте", 2009 года.

No... perfect match, actually.
Нет... на самом деле было идеальное совпадение.

Short match waits outside in the car.
У кого короткая спичка, тот ждет в машине.

She said you showed up at the soccer match.
Майкл, мне звонила Дженни и сказала, что ты приходил на футбольный матч.

Pay rises for civil servants do not always match those of teachers.
Пересмотры окладов и жалованья государственных служащих в целом не всегда совпадают с пересмотрами заработной платы преподавателей.

I hope that your actions will now match your words.
И я надеюсь, что теперь ваши дела будут сообразовываться с вашими словами.

If they match our requirements and staff needs, we will contact you.
Если все это отвечает нашим требованиям и потребностям в персонале, мы непременно свяжемся с Вами.

Source cannot match Destination during import operations.
Источник не может совпадать с точкой назначения при операциях импорта.

These weapons match types used by the Ivorian National Army.
Оружие, которым они располагали, по своему типу тождественно оружию, используемому Национальными вооруженными силами Котд'Ивуара.

That could never match the hurt I felt when you abandoned me.
Это могло не причинить той боли, которую я чувствовала, когда ты меня бросил.

They match the impressions we found in your backyard.
Они совпадают с отпечатками что мы обнаружили на вашем заднем дворе.

I always hear people bragging about how their carpets match their drapes.
Я постоянно слышу, как люди хвастаются, что у них ковёр сочетается со шторами.

Kerry's a match, honey.
У тебя и Кэрри полная совместимость, дорогой.

All I do is match scholars with sponsors.
Все, что я делаю, это знакомлю студенток со спонсорами.

I thought you said her prints didn't match.
Я думала, ты сказала, что ее отпечатки не совпали.

Fingerprints found at a crime scene match his.
Отпечатки, найденные на месте преступления, совпали с его отпечатками.

DNA might match somebody in the NYPD CODIS system.
ДНК может совпасть с образцом из объединённой системы ДНК полицейского управления Нью-Йорка.

Shoot pictures now, match them up later.
Сделаем фотографии сейчас, сравним их с теми, что сделаем потом.