Weights - Гири

Предложение
Перевод

It is also known that some of MSs and CCs use the population figures of particular regions as weights.
Также известно, что некоторые государства-члены и СК используют в качестве весов показатели численности населения в соответствующих регионах.

The difficulty, of course, is to determine the basis for such weights.
Трудность, разумеется, заключается в определении основы для таких весов.

New items are included when their CPI weights become significant.
Новые товары включаются в выборку в тех случаях, когда их веса в ИПЦ становятся значительными.

Vehicle weights and dimensions can be unclear and poorly observed.
Требования в отношении веса и размеров транспортных средств не всегда четко определены и соблюдаются в недостаточной степени.

An on-site exercise was carried out to simulate the impact of different weights on the ranking of countries on the EVI.
Было проведено практическое моделирование влияния различных весов на ранжирование стран по ИЭУ.

The Committee in its 1999 report therefore recommended equal weights for the EVI as well.
Поэтому Комитет в своем докладе за 1999 год рекомендовал использовать равные веса и для ИЭУ.

The adoption of ordinal values would imply a departure from real indices and could change weights among components of a composite index.
Использование порядковых величин означало бы отказ от реальных индексов и могло бы изменить веса между компонентами сложного индекса.

regulations concerning weights, dimensions and speeds;
нормативных положений в отношении веса, размеров и скорости;

The use of quantity weights in hedonic regression models is strongly recommended if possible.
В гедонических регрессионных моделях настоятельно рекомендуется по возможности использовать веса физического объема.

The individual indices are then aggregated through application of the matrix weights to give the national rent index.
Затем производится агрегирование этих индексов с использованием весов матрицы для получения глобального индекса жилой ренты.

The extent of any bias depends on the weights used.
Размер таких отклонений зависит от используемых весов.

One way to reduce bias in inflation indexes is to construct chain indexes in which the weights are updated every year.
Одним из способов снижения отклонений в индексах инфляции является построение цепных индексов, веса которых обновляются ежегодно.

The rest of the seasonal consumption groups were computed using fixed weights from the origination of the CPI.
Цены на остальные группы сезонных товаров рассчитывались с использованием фиксированных весов на основе полученного ИПЦ.

As of 1988 the constant weights method is applied in the Israeli CPI for fruits and vegetables.
С 1988 года для учета фруктов и овощей в ИПЦ Израиля применяется метод постоянных весов.

For this reason, in determining weights, as a second source the data on domestic sales from production are used.
По этой причине при определении весов в качестве второго источника использовались данные о внутренних объемах продаж производителей.

Besides the weights, the average commodity prices of commodities included in the index are determined.
Помимо весов также рассчитываются средние цены на товары, включенные в индекс.

Open-market and grocery shop type establishment weights are applied in all areas of residence.
Веса открытых рынков и продуктовых магазинов применяются во всех жилых зонах.

The system of weights is based on the family budget statistics for 1993.
Система весов основана на данных о бюджетах семей за 1993 год.

The value weights for different models are taken from statistics on registered cars.
Стоимостные веса различных моделей рассчитываются на основе статистических данных о регистрации автомобилей.

However, the weights are not changed throughout the year.
Однако в течение года веса остаются неизменными.