Take a deep breath - Делать глубокий вдох

Предложение
Перевод

Look, I just think we need to take a deep breath...
Слушай, думаю, нужно сделать глубокий вдох...

Okay, now that that's been resolved, I think we all need to take a deep breath and put on our adorable train sweater.
Ладно, раз мы с этим разобрались, нам всем надо сделать глубокий вдох и надеть этот милый свитер.

All right, take a deep breath, prentiss.
Так, Прентисс, глубоко вздохни.

All right, all right, just pause for a second, take a deep breath.
Ладно, ладно, просто сделай паузу, глубоко вздохни.

Do me a favor, take a deep breath and count to 10.
Сделай одолжение, глубоко вдохни и досчитай до 10-ти.

So take a deep breath put the popcorn down... and just get your...
Поэтому глубоко вдохни, поставь попкорн, и просто возьми себе...

Well, on the one side, I'm embarrassed, but also thrilled to finally be able to take a deep breath and see new possibilities in life.
Что ж, с одной стороны, мне стыдно, но также я в восторге наконец-то быть способным сделать глубокий вдох и видеть новые возможности в жизни.

And sometimes I find it's best to take a deep breath and walk away.
И иногда я думаю, что лучше всего сделать глубокий вдох и уйти

Whenever my daughter has a test, I tell her to just close your eyes, take a deep breath, and remember you know more than you think you do.
Всякий раз, когда моя дочь сдает тесты, я говорю ей, просто закрыть глаза, сделать глубокий вдох и вспомнить, что ты знаешь больше, чем думаешь.

And the international community might take a deep breath and re-examine the strengthening of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Международное сообщество могло бы перевести дыхание и вновь рассмотреть вопрос об укреплении Конвенции о конкретных видах обычного оружия.

Sometimes we had no time to take a deep breath.
Просто не было когда перевести дух.

In the spacious and comfortable rooms you can take a deep breath and refreshing drink.
В просторных и комфортных комнатах отдыха можно перевести дух и выпить прохладительный напиток.

Step back, take a deep breath, scan your body from head to toe for any signs of stress.
Отвлекись, сделай глубокий вдох, проверь себя с головы до ног на какие-либо признаки стресса.

Stop whining and take a deep breath.
Перестаньте ныть и сделайте глубокий вдох.

If you feel yourself getting worked up, just take a deep breath and walk away.
Если ты чувствуешь, что это начинается, просто сделай глубокий вдох и уходи.

Okay. When I get frustrated, I take a deep breath and I count to ten.
Когда я расстроена, я делаю глубокий вдох и считаю до десяти.

Why don't we all just take a deep breath.
Почему бы нам всем просто не успокоится.

Close your eyes, take a deep breath, and think about a special place.
Закрой глаза, сделай глубокий вдох, и представь себя в особенном месте.

Now take a deep breath, and just listen to the ticking.
Теперь сделайте глубокий вдох, и просто слушайте тиканье.

Just take a deep breath, close your eyes, count to ten.
Вдохни поглубже, закрой глаза, досчитай до десяти.