Punching bag - Боксерская груша

Предложение
Перевод

Guess who his favourite punching bag is?
Угадай, кто его любимая боксерская груша?

Well, that's what the punching bag is for.
Ну, для этого есть боксерская груша.

Hobbs, they're sending in your punching bag.
Хоббс, они отправили туда твою боксерскую грушу.

After wife number two uses wife number one as a punching bag.
После того, как жена номер два использовала жену номер один как боксерскую грушу.

They left Niki with you to be your punching bag.
А с тобой оставили Ники, чтоб она была твоей боксерской грушей.

Do remember kendra santoni, that bully that made me Her punching bag in elementary school?
Помнишь Кендру Сантони, эту задиру, которая заставляла меня быть ее боксерской грушей?

But I see you sitting there, looking like somebody's punching bag.
Но я вижу тебя сейчас, похожего на боксерскую грушу.

So, the woman he's been using as a punching bag finally left him and he followed her.
Итак, женщина, которую он использует как боксерскую грушу, наконец ужодит от него, а он отправляется за ней сюда вдогонку.

Mom, can we please get a punching bag in the garage?
Мам, а можем мы поставить в гараже боксерскую грушу?

You had her to be a punching bag when you're bored or angry?
Использовал её как боксерскую грушу, когда скучал или злился?

I want to throw a punching bag up at the bar for Guys' Night, but my car's not working, so can I get a ride?
Я хочу забросить боксерскую грушу в бар для "Пацанской ночи" но так как моя машина в нерабочем состоянии, могу ли я прокатиться на твоей?

I didn't want anyone else playing with my punching bag.
Я не хотел, что бы кто-нибудь еще развлекался с моими боксерскими грушами.

She's the strongest, smartest punching bag in the world.
Она сильнейшая, умнейшая груша для битья в мире.

Stop treating me like your personal punching bag.
Просто прекрати использовать меня как персонального мальчика для битья.

But I am not your punching bag.
Но я тебе не груша для битья.

They haven't seen a human punching bag before.
Я думаю никто такого раньше не видел.

He was telling the truth about having a punching bag.
Насчёт боксёрской груши он правду сказал.

Because you use your wife as a punching bag.
Потому что вы издеваетесь над своей женой...

No, I was his punching bag, Detective.
Нет. Я была его подвесной грушей, детектив.

Looks like somebody used this girl as a punching bag.
Похоже кто-то использовал эту девушку вместо груши.