Visa - Виза

Словосочетание
Перевод

tourist visa
туристическая виза

visa support
визовая поддержка

Предложение
Перевод

We don't need a visa to go to France.
Нам не нужна виза для поездки во Францию.

I use my VISA card.
Я использую свою карту VISA.

I'd like to pay for this with my Visa card.
Я хотел бы заплатить за это при помощи моей карточки Visa.

Americans need a visa to travel to China.
Американцам нужна виза, чтобы поехать в Китай.

Do you need a visa to go to Australia if you have a British passport?
Тебе нужна виза, чтобы поехать в Австралию, если у тебя есть английский паспорт?

The claimant's Egyptian visa prohibited him from working.
Египетская виза, полученная заявителем, не давала ему права работать.

All non-nationals entering the Syrian Arab Republic require a visa.
Для всех неграждан, въезжающих в Сирийскую Арабскую Республику, необходима виза.

To visit Belarus you need a Belarusian entry visa.
Для того чтобы посетить Беларусь, Вам необходима белорусская въездная виза.

This means that everyone requires a visa to enter New Zealand.
Это означает, что для всех лиц, въезжающих в Новую Зеландию, требуется виза.

A visa permitting a citizen to leave the country on a temporary basis remained valid for five years and a permanent exit visa for one year.
Виза, дающая гражданину право временного выезда из страны, действует в течение пяти лет, а виза для выезда на постоянное жительство действительна один год.

Countries bordering Afghanistan mentioned implementing new visa regulations.
Страны, граничащие с Афганистаном, упомянули, что они применяют новые визовые правила.

Family reunification rights vary according to the type of visa.
Условия, касающиеся воссоединения семьи, варьируются в зависимости от категории визы.

Sudanese nationals require a visa to enter or transit Malta.
Суданские граждане должны иметь визу для въезда на Мальту или транзитного следования через нее.

More than 2,500 visa and United Nations laissez-passer requests were processed.
Было обработано более 2500 требований о предоставлении виз и выдаче пропусков Организации Объединенных Наций.

Each Contracting Party shall render visa facilitation for the transit personnel.
Каждая Договаривающаяся сторона принимает меры для упрощения выдачи виз персоналу, занятому в транзитных перевозках.

In particular, Swiss law concerning passport and visa requirements applies.
В частности, применяется закон Швейцарии, касающийся требований в отношении паспортов и виз.

Big relief when his visa ran out.
Когда его виза истекла - это было большим облегчением.

It raised concerns about HIV and drug testing for E2 visa non-citizens.
Она выразила озабоченность в связи с инфекцией ВИЧ и проверкой на наркоманию неграждан, въезжающих в страну по визе Е2.

Nevertheless, visa processing within those countries had been harmonized.
При этом порядок обработки заявлений на получение виз в указанных странах был согласован.

A total of 48 United Nations visa or renewal requests remain pending.
По-прежнему рассматриваются ходатайства о выдаче или о продлении в общей сложности 48 виз по линии Организации Объединенных Наций.

A month into his 3-month visa.
Месяц, а виза у него на З.

Your visa was approved this morning.
Хитоми: Сегодня утром тебе было выдано разрешение на пребывание.

The database will contain information regarding visa applicants including fingerprints and photo.
База данных будет содержать информацию о лицах, подающих на визы, включая отпечатки пальцев и фотографии.

Arrested in Uganda for visa violations in April 2006.
Арестован в Уганде за нарушение визового режима в апреле 2006 года.

Regarding the latter, entrepreneurial traffickers and smugglers often engage in visa shopping.
Что касается последнего, то предприимчивые лица, занимающиеся торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов, нередко занимаются поиском "удобной визы".