Norway - Норвегия

Предложение
Перевод

Norway looked to UNDP to help promote development and reduce poverty worldwide.
Норвегия рассчитывает на то, что ПРООН будет продолжать оказывать содействие развитию и усилиям по снижению уровня нищеты на глобальном уровне.

Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination.
Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса.

Examples for Norway and a Caribbean country.
Примеры из опыта Норвегии и одной из стран Карибского бассейна.

The contribution by Norway of three satellite terminals resulted in savings under communications.
В результате вклада Норвегии в виде предоставления трех терминалов для спутниковой связи возникла экономия, связанная с расходами на средства связи.

Agreement between Denmark, Iceland and Norway regarding cooperation in competition cases,.
Соглашение между Данией, Исландией и Норвегией о сотрудничестве в отношении дел, касающихся конкуренции.

Discussions are under way regarding funding from Norway and Belgium Cooperation.
В настоящее время ведутся переговоры в отношении финансирования Норвегией и Бельгийской организацией по вопросам сотрудничества.

Norway has supported cleaner production programmes in several countries.
Норвегия оказывает поддержку осуществлению программ в области экологически чистого производства в ряде стран.

For discussion purposes, Norway attached a preliminary checklist for energy-related services to its GATS proposal.
Для целей переговоров Норвегия приложила к своему предложению, касающемуся ГАТС, предварительный контрольный перечень услуг, связанных с энергетическим сектором.

Norway's national debt-relief strategy is particularly designed for this purpose.
Национальная стратегия Норвегии в области облегчения задолженности как раз и направлена на достижение этой цели.

Norway is encouraged by the new Palestinian Government's serious reform efforts.
Норвегия выражает удовлетворение в связи с серьезными усилиями нового палестинского правительства в плане проведения реформ.

Comments by Governments included those by Norway and the EU.
В порядке представления замечаний со стороны правительств выступили представители Норвегии и Европейского союза.

Norway stands ready to contribute both politically and financially.
Норвегия готова внести вклад как в политическом, так и в финансовом отношении.

I pledge Norway's continued support to Afghanistan.
Я заявляю о готовности Норвегии и впредь оказывать поддержку Афганистану.

Also Denmark, Finland, Norway and Sweden assist the Centre with regular contributions.
Кроме того, Дания, Норвегия, Финляндия и Швеция оказывают Центру помощь, делая регулярные взносы.

Norway has continued to give priority to women's rights in development co-operation.
Норвегия по-прежнему уделяет повышенное внимание вопросам, касающимся прав женщин, в рамках сотрудничества в целях развития.

Source: Women and Men in Norway 2000.
Источник: "Мужчины и женщины в Норвегии, 2000 год".

The mediation boards and their services are available to everyone living in Norway.
Любое лицо, проживающее в Норвегии, имеет доступ к советам по посредничеству и их услугам.

Norway has already adopted a gender-sensitive strategy for its environmental assistance programmes.
Норвегия уже утвердила стратегию, учитывающую гендерные аспекты, для своих программ содействия охране окружающей среды.

Norway should provide information on all those points in its next report.
Было бы хорошо, если бы Норвегия представила информацию на все эти вопросы в своем будущем докладе.