Brazil - Бразилия

Предложение
Перевод

Brazil reiterates its preference for a non-binding instrument.
Бразилия вновь заявляет о том, что она отдает предпочтение документу, не имеющему обязательной силы.

Brazil - excludes fuels and hydrocarbon products.
Бразилия - обязательства не распространяются на топливо и углеводородную продукцию.

This means that every crime perpetrated in Brazil is subject to Brazilian criminal law.
Это означает, что любое преступление, совершенное на территории Бразилии, подпадает под действие бразильского уголовного права.

United Nations arrears owed to Brazil currently amounted to $18 million.
Долг Организации Объединенных Наций Бразилии составляет в настоящее время 18 млн. долл. США.

Argentina trades with Brazil, America with Japan.
Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка - с Японией.

Other examples are the regional infrastructure programmes between Brazil and Peru, Brazil and Venezuela, Brazil and Bolivia, and within Mercosur.
Другими примерами являются программы по развитию региональной инфраструктуры между Бразилией и Перу, Бразилией и Венесуэлой, Бразилией и Боливией и в рамках "Меркосур".

The recent power emergencies in California and Brazil were discussed.
Были рассмотрены недавние случаи возникновения чрезвычайного положения в энергетическом секторе в Калифорнии и Бразилии.

Contemporary educational reforms have led Brazil to introduce systematic and comprehensive assessments of school competences.
В ходе нынешних реформ в системе образования Бразилии была введена практика проведения регулярных и всесторонних оценок состояния знаний школьников.

Brazil reiterates its concern about the universalization of the Convention.
Бразилия вновь заявляет о своем стремлении добиться всеобщего присоединения к этой Конвенции.

IPEC results in Brazil are definitely positive.
Положительные результаты осуществления ИПЕК в Бразилии не вызывают никаких сомнений.

These cases are currently clustered in north and north-east Brazil.
Случаи этого заболевания в настоящее время отмечаются только в северном и северо-восточном регионах Бразилии.

In Brazil, health was found to influence wages.
В Бразилии было выявлено влияние состояния здоровья на уровень заработной платы.

Although Brazil succeeded in narrowing its deficit, the gap remained sizeable.
Хотя в Бразилии и удалось в определенной степени уменьшить дефицит, разрыв остается весьма существенным.

Brazil is developing community programmes for sheltering older women.
Бразилия разрабатывает общинные программы для обеспечения престарелых женщин нормальными жилищными условиями.

Criminal law in Brazil was federal.
На всей территории Бразилии применяется федеральное уголовное законодательство.

There were no racist organizations in Brazil.
Следует сказать, что в Бразилии не существует организации с расистской направленностью.

Brazil's 1988 Constitution explicitly categorized terrorist acts as serious crimes or felonies.
В принятой в 1988 году Конституции Бразилии террористические акты прямо квалифицируются как серьезные или тяжкие преступления.

Women in Brazil enjoyed increasing participation in the administration and legislature.
В Бразилии женщины принимают все более широкое участие в работе административных и законодательных органов.

A similar finding applies to Brazil.
То же самое можно сказать и в отношении Бразилии.