Transit - Транзит

Словосочетание
Перевод

free transit
свободный транзит

transit of goods
перевозки грузов

transit of Venus
прохождение Венеры

mass transit
массовый переход

transit trade
транзитная торговля

transit point
перевалочный пункт

Предложение
Перевод

Act enacts bases related to requesting and issuing licences and transit permissions.
Закон вводит в действие базовые положения, касающиеся заявок о выдаче и самой выдачи лицензий и разрешений на транзит.

Customs transit includes outbound transit, through transit and inbound transit.
Таможенный транзит включает экспортный транзит, сквозной транзит и импортный транзит.

Unleaded petrol is available, particularly along the main international transit routes.
Неэтилированный бензин имеется в наличии на заправочных станциях, в особенности расположенных вдоль главных международных транзитных магистралей.

Institutional changes are required, particularly with regard to implementing arrangements and procedures for transit operations.
Следует принимать меры организационного плана, особенно в том, что касается осуществления соглашений и процедур, касающихся транзитных перевозок.

Sudanese nationals require a visa to enter or transit Malta.
Суданские граждане должны иметь визу для въезда на Мальту или транзитного следования через нее.

Other actions to improve the transit environment included promotion of regional and sub-regional trade.
К числу других мер, направленных на улучшение условий транзита, относятся меры по развитию региональной и субрегиональной торговли.

Recent achievements and constraints in key areas of transit systems are briefly reviewed below.
Ниже представлен краткий обзор достигнутых в последнее время результатов и существующих ограничений в основных компонентах систем транзитных перевозок.

This traffic was primarily transit with north-western - south-eastern directions.
В данном случае речь идет в основном о транзитных перевозках в направлениях северо-запад - юго-восток.

Effective regional transit cooperation often requires new attitudes and structures.
Эффективное региональное сотрудничество в области транзитных перевозок нередко требует новых подходов и структур.

Rotary provided no transit or import documentation.
"Ротари" не представила документации по транзитной перевозке или импорту.

Accordingly, the Palestinian Authority could consider establishing a regional transit agreement with Jordan.
Исходя из этого, Палестинская администрация могла бы рассмотреть возможность заключения регионального соглашения о транзитных перевозках с Иорданией.

There are major physical constraints along Paraguay's transit corridors.
Имеются серьезные физические препятствия, мешающие транзитным перевозкам Парагвая по всем этим коридорам.

Its vessels carrying nuclear weapons transit that area.
Ее суда с ядерным грузом на борту курсируют в этом районе.

Moreover, illegal drug-trafficking organizations have ruthlessly contaminated transit areas.
Кроме того, организации, занимающиеся незаконной торговлей наркотиками, безжалостно вторгаются и в районы транзита.

And HIV is actually particularly closely linked to transit.
И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.

There was also significant transit trafficking.
Кроме того, в значительных масштабах ведется транзитный оборот.

Lack of regional insurance complicates transit procedures and increases costs.
Отсутствие страхования на региональном уровне осложняет процедуры, связанные с транзитом, и увеличивает издержки.

Each Contracting Party shall render visa facilitation for the transit personnel.
Каждая Договаривающаяся сторона принимает меры для упрощения выдачи виз персоналу, занятому в транзитных перевозках.