Railway - Железная дорога

Словосочетание
Перевод

railway station
железнодорожный вокзал

railway route
железная дорога

Предложение
Перевод

His father was a railway worker.
Его отец был железнодорожником.

The new railway is not completed yet.
Строительство новой железной дороги ещё не завершено.

Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
Буквально на днях, когда поезд сошёл с рельс, много людей погибло, не успев позвать на помощь.

The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире.

It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
Часто случается, что движение поездов останавливается из-за сильного снегопада.

Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии.

The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.
Поезд замедлился и издал гудок, как только приблизился к железнодорожному переезду.

Railways received almost 29% of total 1998 transport investments railway investments.
На железнодорожные пути пришлось около 29% всего объема капиталовложений в железнодорожный транспорт в 1998 году.

At present there is only one railway undertaking in Finland, VR Limited.
В настоящее время в Финляндии существует лишь одно железнодорожное предприятие - "ГЖДФ Лтд.".

There is some evidence that railway concessioning is achieving positive results.
Уже есть свидетельства того, что передача железных дорог в концессию дает положительные результаты.

Switzerland issues half-yearly statistics of railway accidents.
В Швейцарии имеются статистические квартальные данные об аварийности на железнодорожном транспорте.

Intensive development activities significantly drain funding abilities of Czech Railways curbing thus investment projects at other railway lines.
Активная работа по освоению средств существенно сужает финансовые возможности Чешских железных дорог, приводя в результате этого к сворачиванию инвестиционных проектов на других железнодорожных линиях.

No new railway companies were established in 2000.
В 2000 году никаких новых железнодорожных компаний создано не было.

Specialized military and railway procuratorates also existed.
Кроме того, существуют специальные военная и железнодорожная прокуратуры.

Mongolia initiated measures to enhance railway capacity.
Монголия инициировала меры по повышению провозной способности своего железнодорожного транспорта.

Canada's railway infrastructure is largely private.
Железнодорожная инфраструктура Канады в большей своей части принадлежит частным владельцам.

More recently the Bank signed five new railway projects totalling some Euro 170 million.
Совсем недавно Банк подписал соглашение о пяти новых железнодорожных проектах на общую сумму приблизительно 170 млн. евро.

These receipts are unknown except for the railway undertakings themselves.
Суммы, указанные в этих счетах, известны лишь самим железнодорожным предприятиям.

All railway staff responsible for infrastructure and operations and other staff should be trained.
Все работники железных дорог, отвечающие за инфраструктуру, а также операторы и другие сотрудники должны пройти соответствующее обучение.

Performing State supervision of railway matters.
Государственный надзор за положением дел на железных дорогах.

Passenger railway vehicle coupled to one or more railcars.
Пассажирское железнодорожное транспортное средство, сцепленное с одной или несколькими автомотрисами.

A pulley railway under the Broad.
Там у нас железная дорога на канатной тяге, под Брод Стрит.

You said you were a railway designer.
Вы же сказали, что по железной дороге конструктор.

Various countries have different traditions of railway operation.
Имеется в виду тот факт, что в разных государствах существуют разные традиции работы железных дорог.

African and Asian railway networks are still not interconnected.
Железнодорожные сети в Африке и Азии по-прежнему не связаны между собой.

These grants target intermodal flows and railway improvement.
Эти субсидии направлены на улучшение интермодальных сообщений и модернизацию железных дорог.

Mandate: UNECE Position Paper towards unified railway law for Euro-Asian land transport.
З. Мандат: позиционный документ ЕЭК ООН "К единому железнодорожному праву для евро-азиатского наземного транспорта".