Body - Тело

Словосочетание
Перевод

human body
человеческое тело

cylindrical body
цилиндрический корпус

next body
следующий труп

longer body
длинное туловище

female body
женский организм

high body
высокий кузов

executive body
исполнительный орган

independent body
независимая организация

public body
правительственное учреждение

body of facts
совокупность фактов

body weight
масса тела

flat body
плоское тельце

body fluids
телесные жидкости

body parts
кузовные детали

Предложение
Перевод

His body was never found.
Его тело так и не нашли.

Tom's body was cremated.
Тело Тома было кремировано.

The body was burned beyond recognition.
Тело обгорело до неузнаваемости.

My whole body is black and blue.
У меня всё тело синее.

Her body was never found.
Её тело так и не нашли.

A man's body dies, but his soul is immortal.
Тело человеческое умирает, но его душа бессмертна.

Our bodies respond to our feelings.
Наши тела реагируют на наши чувства.

We should sometimes expose our bodies to the sun.
Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу.

They were hunting for bodies among the ruins.
Они разыскивали трупы среди развилин.

Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
Тело - это сад, садовник которому - наша воля.

Animal bodies are made up of cells.
Тела животных состоят из клеток.

What percentage of our bodies is water?
На сколько процентов наше тело состоит из воды?

The bodies of reptiles are covered by scales.
Тело рептилий покрыто чешуёй.

The body is responsible for recommending disciplinary action against erring Legal Practitioners.
Этот орган отвечает за вынесение рекомендаций о мерах дисциплинарного взыскания в отношении совершивших ошибку практикующих юристов.

Notes Authority Central or local government body, or non-governmental body empowered by government to perform public tasks.
Центральный или местный орган управления или неправительственный орган, наделенный правительством полномочиями по выполнению общественных задач.

Plus lividity indicates the body was moved.
К тому же, цианоз указывает на то, что тело было перенесено.

His General Theory of Relativity beautifully describes how every celestial body interacts with every other body through this force.
Его теория относительности замечательно описывала как одно небесное тело оказывает воздействие на другое тело благодаря этому взаимодействию.

The body - my assistants weren't allowed to collect the body.
Тело - мои помощники не смогли забрать тело.

It is capable of destroying the human body's immune defence system, thus making the body susceptible to many other infections.
Он способен разрушить иммунную систему, защищающую человеческое тело, в результате чего тело становится восприимчивым ко многим другим инфекциям.

Furthermore, we run the real risk of transforming this body from a negotiating forum into a deliberative body on disarmament.
Кроме того, мы реально рискуем трансформировать этот орган из переговорного форума в дискуссионный орган по разоружению.

A body that has appointed a temporary representative to a procedurally incapable party must provide immediate notification of this to the official care body.
Орган, назначающий временного представителя процессуально недееспособной стороне, должен незамедлительно уведомить об этом официальный орган опеки.

The prevention body funded some relevant projects.
Этот орган, занимающийся вопросами профилактики, финансирует ряд проектов в данной области.

Each subsidiary body consists of people whose expertise is relevant to the area covered by the body.
В состав каждого вспомогательного органа входят специалисты, компетентные в сфере деятельности данного органа.

The Government is the executive body of the National Assembly and the highest State administrative body of the Socialist Republic of Viet Nam.
Правительство является исполнительным органом Национального собрания и высшим государственным административным органом Социалистической Республики Вьетнам.

When the complaint is directed against the head of this body then the immediate superior body shall process it.
Когда жалоба подана на руководителя этого органа, ее разбирает непосредственно вышестоящий орган.

This body is a voluntary coordination body based in Nairobi.
Этот орган является добровольным координационным органом со штаб-квартирой в Найроби.

Both the applicant and the public body should be able to appeal to the courts against decisions of the administrative body.
Как заявитель, так и государственный орган должны иметь возможность обжаловать в судах решения административного органа.

Furthermore, the Security Council was not an independent judicial body, but an intergovernmental body which basically exercised police functions.
Кроме того, Совет Безопасности не является независимым судебным органом, а представляет собой межправительственный орган, который, по сути, осуществляет полицейские функции.

Thus, the Assembly as a political body refused to comply with a decision of its judicial body.
Таким образом, Ассамблея как политический орган отказалась выполнить решение своего судебного органа.

The question even arose whether a judicial body constituted a monitoring body within the meaning of the draft guideline.
Поднимался даже вопрос о том, можно ли считать судебный орган наблюдательным органом по смыслу этого проекта основного положения.

Hence the United Nations has gone from being a body established for peace to a humanitarian body.
Таким образом, ООН превратилась из организации, созданной для обеспечения мира, в гуманитарную организацию.

Since an organization was a body of individuals, that body would also be liable to prosecution.
Поскольку организация состоит из физических лиц, она также может подвергаться уголовному преследованию.

These powers also vary greatly, depending on circumstances and from body to body.
Эти полномочия также весьма отличаются в зависимости от обстоятельств и конкретного органа.