Judge - Судья

Словосочетание
Перевод

federal judge
федеральный судья

competent judges
авторитетное жюри

real judges
истинные ценители

judge mankind
судить человечество

judge a man
осуждать человека

judge distances
оценивать расстояния

judge the distance
оценить расстояние

Предложение
Перевод

You shouldn't judge by appearance.
Не надо судить по внешности.

You can't judge a book by its cover.
Не суди книгу по обложке.

Judge him by what he does, not by his appearance.
Суди по делам его, а не по виду его.

Nobody has the right to judge you.
Никто не имеет права судить тебя.

The judges made a decision.
Судьи вынесли вердикт.

Judges often use gavels.
Судьи часто используют молоток.

The judges haven't yet picked the best book.
Жюри ещё не выбрало лучшую книгу.

The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.

Women are often judged by their looks.
Женщин часто судят по их внешнему виду.

You are judged by appearances at first but by your mind later on.
Встречают по одёжке, провожают по уму.

A man cannot be judged by his appearance.
Нельзя судить о человеке по его внешности.

1976 Tenenkou district judge with extended powers.
1976 год Мировой судья в Тененку с широким кругом полномочий.

No substitute judge heard the author's case.
На слушании дела автора не присутствовало ни одного заместителя судьи.

Even spontaneous confessions made during preliminary investigations could be withdrawn before a judge.
Даже от добровольных признаний, сделанных в ходе предварительного следствия, можно отказаться в присутствии судьи.

However, access to a judge always and necessarily implies that the judge is independent and impartial.
Следует отметить, что доступ в суд всегда и непременно предполагает, что этот суд является независимым и беспристрастным.

The judge reportedly acknowledged that he was accidentally stunned once.
Судья, как утверждается, признал, что он один раз случайно подвергся электрошоку.

No judge had been removed to date.
До настоящего времени ни один судья не был смещен со своей должности.

One judge sent to human rights course at Birmingham University.
Один судья был направлен в Бирмингемский университет для прохождения курса по правам человека.

The judge allegedly denied his request.
По словам автора, судья отклонил просьбу адвоката.

Retired as a judge in January 1972.
В январе 1972 года ушел в отставку с должности судьи.

There is no investigating judge collecting the evidence.
Нет судьи, который бы вел расследование, собирая доказательства.

So, almost always, there is one judge.
Таким образом, на суде почти всегда присутствует только один судья.

Particularly, a judge may not accept a confession obtained through torture.
В частности, судья не должен принимать к рассмотрению признание, полученное с помощью пытки.

I think the judge decides that.
Ну, пусть это уже решает сам судья.

The judge says we can finish tonight.
Судья говорит, что к вечеру мы можем закончить.

The judge warned us not to talk to Sylvan without his lawyer.
Ты помнишь, что судья предупреждал нас о том, что мы не должны разговаривать с Сильваном без его адвоката.

They recalled Sweeney to the stand and the judge overruled my objection.
Они повторно вызвали Суини для дачи показаний, и судья отказал мне в протесте.

After a judge grants me power of attorney over her inheritance.
После того, как судья выдаст мне доверенность на право распоряжения ее наследством.

No trial judge... likes his rulings overturned.
Ни один судья не любит, когда его решения пересматриваются.

The judge just ruled against us.
Судья только что принял решение не в нашу пользу.