Certified - Сертифицированный

Предложение
Перевод

I'm a certified translator.
Я сертифицированный переводчик.

Its annual budget certified for fiscal year 2011 was $19.3 billion.
Ее сертифицированный годовой бюджет за 2011 финансовый год составил 19,3 млрд. долл. США.

The Department has seven certified schools throughout the island.
Всего в стране в ведении этого департамента находятся семь специальных школ.

Constraints on conversion to certified organic agriculture in developing countries include uncertainty about markets and price premiums.
Факторы, сдерживающие переход на сертифицированное биологически чистое сельскохозяйственное производство в развивающихся странах, включают в себя непредсказуемость состояния рынков и ценовые надбавки.

100% of exported coffee certified organic.
Обеспечение того, чтобы весь экспортируемый кофе был сертифицирован как экологически чистый.

Include a regular segment of the market discussion on markets for certified products.
Включение вопросов, связанных с рынками сертифицированных товаров, в проводимое на регулярной основе обсуждение положений на рынках.

The country was certified polio-free in 2002.
В 2002 году было признано, что страна избавилась от полиомиелита.

Inland ECDIS equipment for navigation mode should be certified by the competent authority.
Оборудование ECDIS для внутреннего судоходства, предназначенное для использования в навигационном режиме, должно сертифицироваться компетентным органом.

In January 2002 the array was certified as a Primary.
В январе 2002 г. станция была сертифицирована в качестве первичной станции МСМ.

The employer may grant additional leave if certified necessary by a medical practitioner.
Работодатель может предоставить женщине дополнительный отпуск, если это требуется по медицинским показаниям и подтверждается справкой от врача.

I am now a certified substance abuse counselor.
Теперь я дипломированный советник по проблемам злоупотребления алкоголем и наркотиками.

Seven surveys were conducted resulting in unions being certified.
Было проведено семь обследований, по итогам которых союзы были сертифицированы.

Municipal-level results were certified by 19 December.
Результаты выборов на муниципальном уровне были утверждены к 19 декабря.

Eritrea is certified for eliminating tetanus and being a polio-free country.
Эритрея приближается к цели ликвидации столбняка и является страной, свободной от полиомиелита.

All verification reports for contingent-owned equipment received from missions were processed and certified within 6 months.
Все полученные от миссий доклады о проверке имущества, принадлежащего контингентам, были обработаны и утверждены в течение шести месяцев.

Without host country approval, certified emission reductions cannot be created.
Без такого письма об утверждении от принимающей страны невозможно добиться подготовки документа о сертифицированном сокращении выбросов.

Those permitted or certified for this role should conduct the analysis.
Лица, имеющие разрешение или сертификат для выполнения этой функции, должны проводить анализ.

FSC certified 420,000 hectares which will enable sustainable harvesting levels.
ЛПС сертифицировал 420000 га, что теперь позволит проводить лесозаготовки на устойчивой основе.

A further 2 per cent had other professional qualifications such as certified public accounting.
Еще 2 процента сотруд-ников имеют иную профессиональную подготовку, в частности дипломы дипломированных специалистов в области государственного бухгалтерского учета.

MONUC also certified 112 national police instructors during this period.
Кроме того, в течение этого периода МООНДРК выдала сертификаты 112 инструкторам Конголезской национальной полиции.