Management style - Стиль управления

Предложение
Перевод

Before starting the exercise, the processes and management style of the administration should be defined.
Прежде чем приступать к работе, следует определить процедуры и стиль управления, принятые администрацией.

The management style was not transparent, and in many cases the rationale for executive decisions was not clear to line managers.
Стиль управления не отличался прозрачностью, и мотивировка административных решений нередко была неясна рядовым руководителям.

The introduction of new technology and a new management style should not compromise the quality of the services offered.
Внедрение новых технологий и нового стиля управления не должно сказываться на качестве предлагаемых услуг.

Well, there's a problem with your management style that I did not anticipate.
Что ж, есть проблема с твоим стилем управления, которого я не ожидал.

But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style.
Однако многие консерваторы также не согласны как с его методами экономической политики, так и со стилем управления.

Mr. Napier told me that my brash management style was inconsistent with the company's culture.
Мистер Напьер сказал, что мой жесткий стиль управления противоречит корпоративной культуре.

I admit I have a tough management style, but I am fair.
Признаю, у меня жесткий стиль управления, но я справедлива.

Your management style was a little aggressive.
Твой стиль управления был немного агрессивным.

UNMIS insisted on having the overall responsibility, while UNDP favoured a more collegial management style.
МООНВС настаивала на том, что она несет всю ответственность, в то время как ПРООН выступала за более коллегиальный стиль управления.

Under the current system, the police forces of Bosnia and Herzegovina work according to an obsolescent policing philosophy with a discredited management style.
В рамках существующей системы силы полиции Боснии и Герцеговины действуют в соответствии с устаревшей концепцией несения полицейской службы, а стиль управления силами не вселяет доверия.

Early indications from the pilot phase suggest that the system will have considerable impact on management style and programme implementation.
Судя по первоначальным результатам, эта система окажет значительное воздействие на стиль управления и процесс осуществления программ.

The Organization should adopt a more appropriate management style and hold staff accountable for results instead of for the process.
Организации следует применять более эффективный стиль управления и требовать от персонала отчета за достигнутые результаты, а не за осуществление самого процесса.

Our Organization will become irrelevant if it fails to adapt its structures and management style to present-day realities.
Организация Объединенных Наций станет ненужной, если не сможет приспособить свои структуры и стиль управления к реалиям сегодняшнего дня.

Regulatory increases in capital adequacy ratios must consider the distinct risk attitude and management style of cooperative businesses.
При регулировании увеличения нормы достаточности банковских капиталов необходимо учитывать конкретное отношение к рискам и стиль управления кооперативов.

The management style of the organisation.
стиль управления, принятый в организации;

Analysis of women-owned businesses involved in international trade shows that women may have an affinity for exporting owing to their different management style and greater attention to building long-term business relationships.
Анализ предприятий, принадлежащих женщинам и участвующих в международной торговле, показывает, что женщины, возможно, проявляют склонность к экспорту по той причине, что у них другой стиль управления, чем у мужчин, и что они уделяют больше внимания установлению долгосрочных деловых отношений.

Personal meeting with Customer, acquaintance with Company, its corporative culture, management style, detailed discussion of vacant position and ascriptions of personalities of required specialist.
Личная встреча с Заказчиком, знакомство с Компанией, ее корпоративной культурой, стилем управления, детальное обсуждение вакантной позиции и личностных характеристик необходимого специалиста.

Of course, Zubkov will continue Fradkov's "Yes, whatever you say Mr. President" management style.
Конечно, Зубков продолжит стиль управления Фрадкова - "Да, как скажете, г. Президент".