Hands-on management style - Активный стиль управления

Словосочетание
Перевод

hands-on experience
практический опыт

to combine academic work with hands-on training for real jobs
сочетать общеобразовательное обучение с профессиональной подготовкой

hands-on operation
ручная операция

Предложение
Перевод

Supervisors are encouraged to adopt a consultative management style.
Руководителям предлагается применять такие методы управления, которые основаны на проведении консультаций.

His management style was based on participation, empowerment and teamwork.
Стиль его руководства будет основан на участии, расширении прав и на коллективизме.

Merging governments requires constant hands-on management.
Слияние администраций требует постоянного прямого контроля.

However, keeping the Centre on course demands not only strong leadership, but also hands-on management.
Тем не менее для следования таким курсом Центру необходимо не только сильное руководство, но и деятельное повседневное управление.

Before starting the exercise, the processes and management style of the administration should be defined.
Прежде чем приступать к работе, следует определить процедуры и стиль управления, принятые администрацией.

The management style was not transparent, and in many cases the rationale for executive decisions was not clear to line managers.
Стиль управления не отличался прозрачностью, и мотивировка административных решений нередко была неясна рядовым руководителям.

Increasing competition and tough-minded management styles often make maximizing profit the overwhelming objective.
Рост конкуренции и чрезмерная расчетливость руководства часто приводят к тому, что увеличение размера прибыли становится главенствующей целью.

The delegation of Bangladesh welcomed the new management style based on the decentralization of responsibility.
Делегация Бангладеш поддерживает новую культуру управления, ориентированную на децентрализацию.

For that reason, we would like to voice our full support for Ambassador Petritsch's firm and decisive management style.
Именно поэтому мы хотели бы заявить послу Петричу о полной поддержке его твердого и решительного стиля руководства.

They also should seek assistance in designing new staff refresher courses that reflect the leadership and management styles of women.
Им также следует оказывать поддержку в организации новых курсов повышения квалификации, отражающих присущий женщинам стиль руководства и управления.

Because of your relaxed management style, the workers have become emboldened.
Из-за вашего релаксационного стиля руководства Работники обнаглели.

Mr. Napier told me that my brash management style was inconsistent with the company's culture.
Мистер Напьер сказал, что мой жесткий стиль управления противоречит корпоративной культуре.

I admit I have a tough management style, but I am fair.
Признаю, у меня жесткий стиль управления, но я справедлива.

Well, that doesn't seem like real sound management style... threatening to murder loyal employees.
Не слишком разумный стиль управления - угрожать смертью лояльным служащим.

Your management style was a little aggressive.
Твой стиль управления был немного агрессивным.

Well, there's a problem with your management style that I did not anticipate.
Что ж, есть проблема с твоим стилем управления, которого я не ожидал.

Closer contacts with those funds could provide interesting and useful data on different asset class exposures and management styles.
Более тесные контакты с этими фондами могли бы позволить получать интересную и полезную информацию об инвестициях в различные классы активов и о моделях управления.

Staff concerns with management styles and decision-making processes that are not inclusive and consultative must also be addressed.
Обеспокоенность персонала по поводу стиля руководства и процессов принятия решений, которые не носят всеохватный и консультативный характер, также должна учитываться.

Research shows that effective RIFs can be greater determinants of ISS performance than ownership or management style.
Проведенные исследования показывают, что эффективные РИР могут в большей степени определять характер функционирования СИУ, чем права собственности или методы управления.