Advantage - Преимущество

Словосочетание
Перевод

obvious advantage
очевидное преимущество

direct advantage
прямая выгода

possible advantage
возможный выигрыш

main advantage
главное достоинство

great advantage
большой плюс

huge advantage
огромный перевес

additional advantages
дополнительные льготы

advantage of circumstances
воспользоваться обстоятельствами

Предложение
Перевод

He took advantage of me.
Он воспользовался мной.

What advantage do they have?
Какое у них преимущество?

He took advantage of my youth.
Он воспользовался моей незрелостью.

Take advantage of every opportunity.
Пользуйтесь каждым удобным случаем.

You're taking advantage of her weakness.
Ты пользуешься её слабостью.

I want to take advantage of it.
Я хочу воспользоваться этим.

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.

Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.

This procedure has advantages and disadvantages.
Этот метод имеет свой плюсы и минусы.

City life has advantages and disadvantages.
Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.

What are the advantages of this technology?
Какие у этой технологии преимущества?

All writing systems have advantages and disadvantages.
Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.

There are both advantages and disadvantages to city living.
У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки.

Flexibility is one of the many advantages of working from home.
Свобода действий - одно из преимуществ работы из дома.

Both types have advantages and disadvantages.
Оба типа имеют преимущества и недостатки.

Each sector should contribute in areas where it has a demonstrated advantage.
Каждый сектор должен вносить свою лепту в те сферы деятельности, в которых он имеет явное преимущество.

This gives it the advantage of being pragmatic.
Это обеспечивает ему преимущество, связанное с тем, что оно носит прагматический характер.

Their primary advantage is the inclusion of concrete goals, which enables systematic and periodic evaluations.
Их главное преимущество заключается в том, что в них включаются конкретные цели, которые позволяют осуществлять систематическое и периодическое подведение итогов.

This mechanism has the advantage of being cost effective.
Преимущество такой схемы заключается в ее эффективности с точки зрения затрат.

Another advantage of this measure is that it aims to fight early marriage.
Еще одно преимущество такой меры состоит в том, что она направлена на борьбу с ранними браками.

The advantage is that costs can be reduced and multiple claims avoided.
Преимущество состоит в том, что могут быть сокращены расходы и удастся избежать многочисленных исков.

This has the advantage of clearly showing the relationship between expenditures and programme activities.
Преимущество категорий программы состоит в том, что они четко свидетельствуют о взаимосвязи между расходами и деятельностью по программе.

Local staff also had the advantage of knowing local conditions better.
Кроме того, местный персонал имеет то преимущество, что он лучше знает обстановку в стране.

Livelihood insurance would also have another advantage.
У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.

That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture.
Эта сравнительное преимущество может так же легко находиться в сфере услуг, как и в производстве и сельском хозяйстве.

This extrajudicial remedy offers complainants the advantage of simplicity and flexibility.
Это внесудебное средство правовой защиты дает жалобщикам преимущество, состоящее в простоте и гибкости применяемой процедуры.

This would have the added advantage of facilitating equipment interoperability.
Это позволило бы получить дополнительное преимущество, поскольку способствовало бы обеспечению совместимости технических средств.

The term also has the advantage of familiarity.
Этот термин также имеет то преимущество, что он хорошо известен.

Another advantage mentioned is that central Government funding is closer connected to national transport policy guidelines.
Его другое преимущество заключается в том, что финансирование из государственного бюджета в большей степени соответствует руководящим принципам национальной транспортной политики.

Whatever she said could give us an advantage.
Что бы она ни говорила, это может дать нам преимущество.

But we think Carcharodontosaurus has a hidden advantage.
Но мы можем предположить, что у кархародонтозавра было одно преимущество.

Obviously, whoever controls the skies will have tremendous advantage.
Очевидно, что тот, кто держит под контролем небо, получает сокрушительное преимущество.

Conquer your own fear, and you eliminate that critical advantage.
Преодолейте свои собственные страхи, и вы отнимете у него это главное преимущество...

They give you a survival advantage.
Оно даёт вам преимущество в борьбе за выживание.

Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.
У страны 1 есть стабильное преимущество над страной 2 в том, что касается инфраструктуры.