Take advantage - Воспользоваться случаем

Предложение
Перевод

Where there is money, Oliver, there are people looking to take advantage.
Где водятся деньги, Оливер, там люди стараются извлечь выгоду.

And with Antipas waiting to take advantage...
И Антипа, который только и ждёт, чтобы воспользоваться ситуацией...

Both UNCTAD and the Bretton Woods institutions could take advantage more often of these instruments in the policy consultations.
Как ЮНКТАД, так и бреттон-вудские учреждения могли бы чаще пользоваться этими инструментами при проведении политических консультаций.

More and more countries plan to take advantage in their census of technological tools developed in the recent years.
Все больше и больше стран планируют использовать для проведения переписи технологические средства, разработанные в последние годы.

Don't want a roller to find you and take advantage.
Не желаете я найду для вас повозку.

I take advantage, you get your feelings hurt.
Я воспользовалась тобой, тебе стало больно.

Then they won't hesitate to take advantage.
И тогда они атакуют, чтобы получить преимущество.

William, you mustn't let Thomas take advantage.
Уильям, ты не должен позволять Томасу притеснять тебя.

I was just thinking take advantage, see about a massage.
Нет. Я думала воспользоваться этим, сходить на массаж.

Yes, we do need documentation or people could take advantage.
Да, нам нужны документы, иначе люди могут нами воспользоваться.

Lawyer, take advantage, because tomorrow she's leaving.
Адвокат, воспользуйся! Завтра она уезжает.

I never meant to take advantage.
Я и не думал пользоваться сложившейся ситуацией.

That's why we have to take advantage.
Но сейчас мы постараемся всё исправить.

I was acting out, they were happy to go along and take advantage.
Я лишь действовал, они были рады принять такое преимущество.

Lets go, I have to take advantage now that my muscles are warmed up.
Пойдём. Я должен использовать эту возможность сейчас, пока разогреты мышцы.

Easy target for anyone willing to take advantage.
Легкий мишень для тех, кто готов воспользоваться.

No. There are occasions when we've had people attempt to emigrate in order to take advantage...
У нас были случаи, когда люди пытались эмигрировать, чтобы воспользоваться...

Which makes it easy for clever people like this to take advantage.
Это помогает умным людям использовать всё в своих интересах.

Perhaps he tried to take advantage.
Это может рассказчиком - злоупотребление его доверием.