Ability - Способность

Словосочетание
Перевод

unique ability
уникальная способность

intellectual abilities
интеллектуальные возможности

human ability
человеческое умение

new ability
новый навык

high ability
высокая работоспособность

Предложение
Перевод

I have faith in your ability to do the right thing.
Я верю, что ты можешь поступить правильно.

You've lost the ability to concentrate.
Ты утратил способность концентрироваться.

She has the ability to speak and write French.
Она умеет говорить и писать по-французски.

And everyone has the ability to contribute.
И каждый имеет возможность внести свой вклад.

He has the ability to do the work.
Он способен выполнять эту работу.

A facet of genius is the ability to provoke scandals.
Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.

Cats have the ability to see in the dark.
Кошки обладают способностью видеть в темноте.

He has no ability to reason logically at all.
У него нулевые способности к логическому мышлению.

He had lost all faith in his ability to succeed.
Он потерял всякую веру в успех.

Man has the ability to speak.
Человек обладает даром речи.

I trust your ability to know what to do instinctively.
Я верю твоему интуитивному чутью.

это замечательная черта, но умение расслабиться — не менее важная.People tend to only compliment you on your language ability when it's apparent that you still don't quite sound like a native speaker.
Люди склонны хвалить ваше владение иностранным языком только тогда, когда очевидно, что вы ещё не дотягиваете до носителя языка.

The question of Tom's ability came up.
Встал вопрос о способностях Тома.

Tom prides himself on his ability to speak French.
Том гордится своим умением говорить по-французски.

He doesn't have the ability to do the work properly.
Он не способен выполнять эту работу как следует.

I have a natural ability in mathematics.
У меня врождённые способности к математике.

I was uncertain of my ability to do it.
Я сомневался в моей способности сделать это.

This compromises their countries' ability to develop effective AIDS programmes.
Это ставит под угрозу способность соответствующих стран разрабатывать эффективные программы по борьбе со СПИДом.

Play this ability only during your upkeep.
Разыгрывайте эту способность только во время вашего шага поддержки.

The Legal Counsel relied on linguistic ability or ambiguity to make that inference.
Чтобы прийти к такому заключению, Юрисконсульт должен был использовать либо свои лингвистические способности, либо двусмысленность формулировок.

Economic disruption heightens unemployment, reducing people's ability to buy food.
Разрушение экономики повышает уровень безработицы, что ведет к снижению способности населения покупать продукты питания.

Despite these conflicts, the ability to document child rights violations remains weak.
Несмотря на эти конфликты, возможности, связанные с документальным фиксированием нарушений прав детей, по-прежнему ограниченны.

For registration and ability to download information please contact us.
Для получения регистрации на сайте и возможности скачивания информации из закрытых разделов - напишите нам.

Without this ability regional welfare becomes dependent on donations.
Отсутствие такой способности делает благосостояние региона зависимым от дотаций из центра.

This shortfall obviously limits its ability to perform operations.
Это несоответствие, очевидно, ограничивает ее возможности по ведению операций.

While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven.
В то время как законодатели обладают многими навыками лидерства, их способность управлять часто является непроверенной.

We should not be pessimistic about our ability to succeed.
Мы не должны проявлять пессимизма в отношении нашей способности добиваться положительных результатов.

I cannot believe I doubted Fred's ability.
Не могу поверить, что я сомневалась в способности Фреда.

Judith has the ability to be technically perfect and also soulful.
У Джудит есть способность быть технически безупречной, и она подходит для соул-музыки.

My ability is not just understanding how things work.
Моя способность - не просто понимание того, как работают вещи.

I hear you have an amazing ability.
Я слышал, что у тебя есть замечательная способность.

That boy had an ability he shouldn't have.
Этот мальчик проявлял способности, которых у него не должно было быть.

Every exceptional ability has a weakness, believe me.
Поверь мне, у каждой невероятной способности, есть свое объяснение.

Meaning, when you strengthen one ability...
Я имею ввиду, когда ты укрепляешь одну способность...

Your ability to leave me speechless is unparalleled.
Твоя способность лишить меня дара речи не имеет себе равных.

Everyone else we've met has had only one ability.
У остальных, с кем мы встречались, была только одна способность.

Charging Amelia will hamper our ability to prosecute them.
Зарядка Амелия будет препятствуют наша способность преследовать их в судебном порядке.