Shower curtain rod - Карниз для душевой занавеси

Предложение
Перевод

The guy hanging naked from the shower curtain rod... half dead from autoerotic asphyxiation?
Мужчина, который душил себя занавеской для душа и чуть не умер от автоэротического удушения

The rod that holds up the shower curtain just broke out of the wall.
Крепитель для ванной занавески только что сорвался со стены.

A device for fastening curtains to a curtain rod or rail comprises a fastening element formed from polymeric material.
Устройство для крепления занавесок к карнизу содержит крепежный элемент, выполненный из полимерного материала.

It's just drapes and curtain rods.
Что у тебя с рукой? - Несчастный случай.

The last seven years have been about sticky countertops and horsy shower curtains and childproof locks.
Последние 7 лет были о липких столешницах и занавесках для душа с лошадками, и защите замков от детей.

Jesus was way too good to wind up in a shower curtain, Sook.
Хесус был слишком хорош, чтобы быть закопанным в занавеске для ванной, Сок.

She wanted to get a subway map shower curtain - need to nip that in the bud.
Говорила о покупке душевой занавески с картой метро - необходимо подавить это в зародыше.

I love relieving' myself behind a shower curtain.
Хоть я и рада оправляться за занавеской.

That's weird, shower curtain is gone.
Странно, занавеска для душа пропала.

You know, maybe for Christmas, you should ask for a shower curtain with a lock.
Знаешь, может, на Рождество тебе стоит попросить шторки для душа с замком.

I mean, one with actual walls and not shower curtains.
Я имею в виду, с настоящими стенами, и никаких занавесок для ванной.

The shower curtain helped preserve the bodies and the clothes.
Благодаря занавески из душа, их тела и одежды остались в хорошей сохранности.

They didn't match my shower curtain.
Они не подошли к моим занавескам для душа.

He's meeting some guy in Chicago about the... shower curtains.
Он встречается с каким-то парнем в Чикаго насчет... занавесок для ванной.

Maybe the shower curtain thing could turn up to really be something.
Может эту идею с занавесками для душа реально ждёт успех.

Hodges also found plastic from the shower curtain under the cat's claws.
Ходжес так же нашёл пластик занавески под когтями кота.

Nothing toxic but a moldy shower curtain.
Ничего не токсичного, но заплесневелые занавески.

Came back, cleaned up the bathroom, put the shower curtain back up and...
Вернулся, вычистил ванную, повесил обратно занавеску и...

You have no idea how many shower curtains I've ripped down.
Ты не представляешь, сколько занавесок для душа я оборвал.

That was one of the shower curtains I ripped down.
Тогда-то я и оборвал одну из занавесок.