Confidential - Надежный

Словосочетание
Перевод

confidential information
конфиденциальная информация

confidential conversation
доверительная беседа

confidential document
секретный документ

confidential adviser
тайные советники

Предложение
Перевод

Much of the information acquired in individual interviews was confidential or inconclusive, or both.
Значительная часть информации, полученной в ходе индивидуальных бесед, носила конфиденциальный или неубедительный характер либо и тот и другой вместе.

Response should prevent further harm and provide confidential access to reintegration supports.
Принимаемые в этой связи меры должны предотвращать причинение дальнейшего ущерба и предоставлять конфиденциальный доступ к механизмам оказания поддержки в процессе интеграции.

10 voluntary confidential counselling and testing counsellors trained.
В течение отчетного периода подготовлено 10 консультантов по вопросам добровольного конфиденциального консультирования и тестирования на ВИЧ/СПИД.

Individual answers will be kept strictly confidential.
Информация, содержащаяся в индивидуальных ответах, будет храниться в строго конфиденциальном порядке.

The adult literacy service is free and confidential.
Услуги по обучению грамоте, оказываемые взрослым, предоставляются в условиях конфиденциальности на бесплатной основе.

He wondered why JIU had issued only one confidential letter in 1999.
Он хотел бы знать, почему ОИГ в 1999 году подготовила лишь одно конфиденциальное письмо.

All communications on the list are confidential among Governments, unless otherwise agreed.
Все контакты между правительствами в контексте этого списка носят конфиденциальный характер, если они не договариваются об ином.

Responsible for documents issued under various confidential procedures dealing with communications.
Отвечает за документы, выпускаемые в рамках различных конфиденциальных процедур, связанных с рассмотрением сообщений.

There is also a provision that could require journalists to reveal their confidential sources of information.
В этом законе также содержится положение, которое может быть истолковано как требование к журналистам предоставлять информацию об источниках сведений конфиденциального характера.

HIV/AIDS data protection strictly requires that doctors and other hospital staff keep those cases confidential.
Положение о защите данных по ВИЧ/СПИДу требует, чтобы врачи и другие представители больничного персонала сохраняли в этих случаях конфиденциальность.

Its meetings are confidential and as yet no official information has been released.
Он работает в условиях конфиденциальности; до сих пор никаких официальных сообщений о его работе не было.

Moreover, in many cases manufacturing costs are considered confidential business information.
Кроме того, во многих случаях сведения об издержках производства рассматриваются в качестве конфиденциальной коммерческой информации.

Communications would be in writing and confidential.
Сообщения будут подаваться в письменном виде и носить конфиденциальный характер .

He could not discuss the measures advocated by the Committee, which were confidential.
Г-н Косонен не может говорить о мерах, рекомендованных Комитетом по правам человека, поскольку они имеют конфиденциальный характер.

Trading via this terminal is fully confidential and absolutely safe.
При совершении торговых операций через терминал FXOpen MetaTrader 4 Mobile Вам гарантируется конфиденциальность и безопасность торговли.

The certificate allows access to classified information up to the level confidential.
Этот сертификат дает обладателю право знакомиться с секретной информацией до степени секретности "Конфиденциально".

Eurostat presented the implementation of recent EU legislation for research access to confidential data.
Евростат представил информацию об осуществлении принятых в последнее время законодательных норм ЕС, касающихся предоставления доступа к конфиденциальным данным в исследовательских целях.

As I said, they are confidential.
Как я уже говорила, они носят конфиденциальный характер.

There were also three confidential decisions on interlocutory appeals.
Кроме того, были вынесены три конфиденциальных решения по промежуточным апелляциям.

Everything that takes place during mediation is confidential.
Все, что происходит вовремя медиации, носит конфиденциальный характер.